boer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

boer m (Nederlands: boer)

• Mofers: boe~r (boe~re, buu~rke)

Verbuging

boere, buurke

'ne boer [1]

veer boere [3]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boer m /bú:r/

1. emes dae inne landjboew of mit vieë wirk, veural eine dae zien eige boerderie haet
2. (euverdrechtelik) emes dae hieël lómp is, 'nen hork
3. 'n speelkaart die kwa waerd tösse de tieën enne dam ligk
4. lóch die vanoete maag dore slókderm nao boete wuuert gelaote, mitte klank dae daobie kump

Aafbraeking

• boer

Net get anges gesjreve

• boewer

Aafleijing

• boerderie, boere, boerin, boers
• boerebedrief, boereblaoskepel, boerebóndj, boerebroead, boerebroed, boerebroedegóm, boerebroeljich, boeredochter, boeredörp, boerefemielje, boerejóng, boerekeel, boerekepel, boereklaos, boereklöppel, boereknech, boerekóffepot, boerekos, boerelandj, boerelieënbank, boerelul, boereluuj, boeremaedje, boeremès, boeremiens, boerenès, boerenhaof, boerenhings, boerenorchidee, boerepaerd, boerestandj, boeretrien, boereverstandj, boerevouk, boerewerk, boerezoon
• ha-boer, iesboer, kaoleboer, mèlkboer, puineboer, vèsboer, vieëboer

Verwantje wäörd

• hork
• röpse
• naober

Zagswies

• die boere (die): wuuert döks gebroek veure gewuuene moferter miens mit aan te gaeve

  Hoch, die boere die trèkke zich tonnieks aan van det roukverbód.

• De dómste/stómste boeren höbbe de diekste aerpel: Me kump wiejer mit gelök es mit verstandj.
• 'nen diekken boer: 'ne boer dae väöl gróndj haet
• 'ne Goje boer (dae) nump zich de mès mit heives: Doe mós neet bie emes gaon poeppe veurdets se dao weggeis.
• troeve boer: de boer inne troefkaart
• Waat de boer neet kintj, det (vr)itj t'r neet: Luuj aete döks neet waat zie nannoeatj gadj höbbe.
• In Berg wone geiselike, in Postert boeren en in Mofert wóndje de ridders.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 85.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boer		boere	boeren
	IPA	/bú:r/		/bú:rə/	/bú:rən/
dim.	sjrif	buurke	buurken	buurkes
	IPA	/bʉ̜́:r̥kə/	/bʉ̜́:r̥kən/	/bʉ̜́:r̥kəs/	/bʉ̜́:r̥kəz/
dat.	sjrif	boer		boere	boeren
	IPA	/bú:r/		/bú:rə/	/bú:rən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boer en boereminsj

Aadingels: ceorl(ang:) m Frans: fermier m Grieks (nuuj): αγρότης(el:) m Ieslandjs: bóndi(is:) m Ingels: farmer(en:) Nederlandjs: boer(nl:) g

Pruus: Bauer m Spaans: campesino m, paisano m Tagalog: magsasaka(tl:) Viëtnamees: nông dân(vi:) Zweeds: bonde g, agrar(sv:) g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boer

Frans: valet m Ingels: jack(en:) Nederlandjs: boer(nl:) g

Pruus: Bube m Spaans: sota v Zweeds: knekt g

[4]

Frans: rot m, renvoi m Ingels: belch, burp Nederlandjs: boer(nl:) g Pruus: Rülpser m, Bäuerchen ó

Sjinees: 嗝(zh:) Spaans: eructo m, regüeldo m Zweeds: rap g, rapning

Eigenaam

Lemma

de Boer /bú:r/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (de Boer)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Boer" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Boer

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 26.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Boer		—
	IPA	/bú:r/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Boer		—
	IPA	/bú:r/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

boer /bú:r/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van boere
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van boere

Aafbraeking

• boer

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boer g /bu:r/

1. boer

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	boer	boeren
dim.:	boertje	boertjes