kaoleboer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kaoleboer m (Nederlands: kolenboer)

• Mofers: kao~leboe~r

Sinneniem

• kaolemersjang

Verbuging

kaoleboere, kaolebuurke

'ne kaoleboer

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kaoleboer m /kɒ́:ləbú:r/

1. 'nen hanjelieër dae kaole verköp

Aafbraeking

• kao-le-boer

Samestèlling

• kaole- + boer

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 178.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kaoleboer		kaoleboere	kaoleboeren
	IPA	/kɒ́:ləbú:r/		/kɒ́:ləbú:rə/	/kɒ́:ləbú:rən/
dim.	sjrif	kaolebuurke	kaolebuurken	kaolebuurkes
	IPA	/kɒ́:ləbʉ̜́:r̥kə/	/kɒ́:ləbʉ̜́:r̥kən/	/kɒ́:ləbʉ̜́:r̥kəs/	/kɒ́:ləbʉ̜́:r̥kəz/
dat.	sjrif	kaoleboer		kaoleboere	kaoleboeren
	IPA	/kɒ́:ləbú:r/		/kɒ́:ləbú:rə/	/kɒ́:ləbú:rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kaoleboer
• Frans: charbonnier m
• Ingels: coalman
• Nederlandjs: kolenboer^(nl:) g, kolenhandelaar g
• Pruus: Kohlenhändler m
• Spaans: carbonero m