eimaol

Mofers

Biewaord

Lemma

eimaol /ɛ́i̯mɒ́:l/ > /ɛ́i̯mɒ̀:l/

1. eine kieër
2. (döks mit noe) wuuert gebroek veur aan te gaeve det get e feit is en neet verangerd kan waere

   Det dae gestórven is det is noe eimaol zoea; det is erg, meh dao kóns te nieks mieër aan doon!

Aafbraeking

• ei-maol

Variaasje

• (ónbenaodrök) eimel

Antoniem

• [1] mieëmaols

Verwantje wäörd

• eigentlik, èns, insigste
• oeats, vanmelaeve, vanzelaeve

Samestèlling

• ei + maol

Zagswies

• wen ... eimaol ... (dan): guuef 'n verangering in ómstenjighejen aan wen get ane veurwaerd verangert (wie door 'n gebeurtenis)

  Wen ich eimaol gelieërd höb wie ich gitaar mót spele, dan traej ich zeker op bie de jemsessie!

• Waat eimaol waor is, dao is nieks op te zègke!

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: einmaol

Frans: une fois Ingels: once(en:) Middelingels: ones(en:) Nederlandjs: eens(nl:), eenmaal(nl:)

Pruus: einmal Spaans: una vez Zweeds: en gång

[2]

• Ingels: as a matter of fact, just^(en:)
• Nederlandjs: nu eenmaal