fóddel

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

fóddel m (Nederlands: vod, lomp, minderwaardige stof, textiel of papier, prul, poetslap, doek, lap)

• Mofers: fóddel (fóddele, fuddelke)

Varrejasie

• fóddele

Sinneniem

• bóddezooj

Verbuging

fóddele, fuddelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

fóddel m of ó /fʊdəl/

1. e versleten of ermujjig stök stóf, kepotten tekstiel

   Dooch dich det fóddel aaf.

2. (euverdrechtelik) dinger van ónslaagmieësige vorm

   Zónne zak fóddelen eine kóns te-n 't bèste waogen aan 'n punjer.

Aafbraeking

• fód-del

Synoniem

• [1] lómmel

Aafleijinge

• fóddele
• fóddelefrens, fóddelekrieëmer, fóddeletrien

Verwantje wäörd

• lap

Zagswies

• in 'ne fóddel van 'ne ... loupe

  Doe löps in 'ne fóddel van 'n bóks!

• zoea gek wie fóddele: ram gek
• zoea wildj wie fóddele: ram inne wor, ram doorein (gezag van luuj)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	fóddel		fóddele	fóddelen
	IPA	/fʊdəl/		/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/
dim.	sjrif	fuddelke	fuddelken	fuddelkes
	IPA	/fødə̽l̥kə/	/fødə̽l̥kən/	/fødə̽l̥kəs/	/fødə̽l̥kəz/
dat.	sjrif	fóddel		fóddele	fóddelen
	IPA	/fʊdəl/		/fʊdə̽lə/	/fʊdə̽lən/

Raod

Bakkes guuef dit waord oetzunjerlik op es mannelik.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fóddel
• Ieslandjs: dræsa^(is:) v
• Ingels: rag
• Nederlandjs: vod g
• Pruus: Lumpen m
• Viëtnamees: manh^(vi:)
• Zweeds: slampa g

Wirkwaord

Neet-lemma

fóddel /fʊdəl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van fóddele
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van fóddele

Aafbraeking

• fód-del