getraoje

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

getraoje (Nederlands: gekwetst, beledigd)

• Mofers: getrao~je

Verbuging

getraoje m/v/p, —, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

getraoje /ɣə'tr̥ɒ́:jə/

1. e vervaelendj, kwaod geveul höbbendj door get det me zich neet wins of get det me neet gaer haet
2. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van traeje

Aafbraeking

• ge-trao-je

Aafleijinge

• gawgetraoje

Verwantje wäörd

• gepikeerd, kiddelorig, klaerig, nuuetelik, prietsj

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	getraoje †getraojene	getraojen †getraojenen	getraoje	getraojen	getraoje	getraojen	getraoje	getraojen	getraoje	getraojen	getraoje	getraojen
	IPA	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/ /ɣə'tr̥ɒ́:jə̽nə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/ /ɣə'tr̥ɒ́:jə̽nə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/	/ɣə'tr̥ɒ́:jə/	/ɣə'tr̥ɒ́:jən/
partitief	sjrif											—
	IPA											—

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) getraojes (toe)	(wie) getraojentj (geer)
	IPA	/wì: ɣə'tr̥ɒ́:jəs tú:/	/wì: ɣə'tr̥ɒ́:jəɲ̊c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	—	—
	IPA	—	—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: getraoje
• Frans: piqué, vexé, énervé, irrité, fâché^(fr:)
• Ingels: irritated^(en:), annoyed, vexed
• Nederlandjs: gepikeerd^(nl:), geërgerd, geïrriteerd^(nl:), geprikkeld^(nl:)
• Pruus: verärgert, genervt, irritiert, gequält
• Spaans: irritado
• Zweeds: irriterad, sårad

Biewaord

Neet-lemma

getraoje /ɣə'tr̥ɒ́:jə/ (liaison: getraojen)

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ge-trao-je

Wirkwaord

Neet-lemma

getraoje /ɣə'tr̥ɒ́:jə/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van traeje

Aafbraeking

• ge-trao-je