kóffer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kóffer m (Nederlands: koffer, reiskoffer, bed, kofferbak)

• Mofers: kóffer (ó; kóffers, kufferke)

Verbuging

kóffers, kufferke

e kóffer

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kóffer ó /kʊfər/

1. e draagbaar veurwerp inne vorm van 'n saort kisjke wo me gerei in kan doon bie 't reize, e kisjke veur dinger in mit te numme

Raod

Lèt op! 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: det kóffer.

Aafbraeking

• kóf-fer

Aafleijinge

• reiskóffer

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 200.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kóffer		kóffers
	IPA	/kʊfər/		/kʊfər̥s/	/kʊfərz/
dim.	sjrif	kufferke	kufferken	kufferkes
	IPA	/køfə̽r̥kə/	/køfə̽r̥kən/	/køfə̽r̥kəs/	/køfə̽r̥kəz/
dat.	sjrif	kóffer		kóffers
	IPA	/kʊfər/		/kʊfər̥s/	/kʊfərz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kóffer

Fins: matkalaukku Frans: valise v Grieks (nuuj): βαλίτσα(el:) v Ingels: suitcase Luuksembörgs: Koffer m

Nederlandjs: koffer(nl:) g Pruus: Koffer m Spaans: maleta v Viëtnamees: va li(vi:) Zweeds: resväska g