kallebas

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kallebas v (Nederlands: handtas, grote tas, boodschappentas, kabas, schooltas, Fr. cabas)

• Kiek bie kalbas.

Varrejasie

• kalbas

Verbuging

kallebasse, kallebeske

e vrouwmis mit 'ne kallebas [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kallebas m /kálə'bas ~ ka̽lə'bas/

1. 'n tes die me mitte handj druueg veur waar in te doon
2. e klein teske det meis vrouwlje bie zich höbbe veur persuuenlike veurwerpen in kwiet te kónne

Raod

Dit waord wuuert neet gebroek veure siervröch; det is 'ne "brónkappel".

Aafbraeking

• kal-le-bas

Variaasje

• kelebas

Synoniem

• [2] handjtes

Verwantje wäörd

• buuers

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 177.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kallebas		kallebasse	kallebassen
	IPA	/kálə'bas/	/kálə'baz/	/kálə'basə/	/kálə'basən/
dim.	sjrif	kallebeske	kallebesken	kallebeskes
	IPA	/kálə'bæskʲe/	/kálə'bæskʲen/	/kálə'bæskʲes/	/kálə'bæskʲez/
dat.	sjrif	kallebas		kallebasse	kallebassen
	IPA	/kálə'bas/	/kálə'baz/	/kálə'basə/	/kálə'basən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kalbas

Frans: cabas m, sac à provisions m Ingels: shopping bag Nederlandjs: boodschappentas(nl:) g

Pruus: Einkaufstasche v Spaans: bolsa de la compra m Zweeds: matkasse g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kalbas

Frans: chacoche v Ingels: handbag(en:), purse(en:) Nederlandjs: handtas g

Pruus: Einkaufstasche v Spaans: bolsa m Zweeds: handväska g