kastelein

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kastelein m (Nederlands: kastelein)

• Mofers: kastelei~n (kastelei~ns, —)

Sinneniem

• kaffeehauwer, kroegbaas

Verbuging

kasteleine, kasteleinke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kastelein m /kastə'lɛ́i̯n/

1. d'n oetbater van 'n kefee

Aafbraeking

• kas-te-lein

Synoniem

• ↓kroegbaas

Aafleijinge

• kasteleinsdochter, kasteleinskwaol, kasteleinsvrouw, kasteleinszoon

Verwantje wäörd

• gashieër, kelner

Zagswies

• 't Guuef drie saorten eigenieërs van kefees: kasteleins, zakeluuj en miense die 'n kefee höbbe.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 179.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kastelein		kasteleins
	IPA	/kastə'lɛ́i̯n/		/kastə'lɛ́i̯n̥s/	/kastə'lɛ́i̯nz/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kastelein		kasteleins
	IPA	/kastə'lɛ́i̯n/		/kastə'lɛ́i̯n̥s/	/kastə'lɛ́i̯nz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kastelein
• Ieslandjs: aðalhýsill^(is:) m
• Ingels: barkeeper, bartender
• Nederlandjs: kastelein^(nl:) g, caféhouder g, waard g, kroegbaas g
• Pruus: Wirt m
• Zweeds: värd g

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kastelein g /kas.tə.'lɛi̯n/

1. kastelein

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	kastelein	kasteleins
dim.:	kasteleintje	kasteleintjes