kirmes

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kirmes v (Nederlands: kermis)

• Mofers: ki~rmes (ki~rmese, ki~rmeske)

Verbuging

kirmese, kirmeske

de kirmes van Duusseldörp

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kirmes v /kʲɪ́rmes/

1. 'n fieëstelike mert mit speeltuger veure kinjer, veur väöl volwassenen hèltj det in det me zich ophèltj inne kefee

Aafbraeking

• kir-mes

Variaasje

• ↓kèrmis, ↓kèrmès

Aafleijinge

• kirmesbeer, kirmesdaag, kirmesduo, kirmesfieës, kirmesflaaj, kirmesgeldj, kirmeshóndj, kirmesklantj, kirmeskleid, kirmeskoers, kirmesplaats, kirmessjónk, kirmessjóttel, kirmesvogel, kirmesvolk, kirmeswage
• bóntjekirmes, staasjeterkirmes, wintjerkirmes, zomerkirmes

Verwantje wäörd

• Kersmis
• kerresel, loekkas

Zagswies

• Achteróm is 't kirmes: Kóm meh dore achterdeur nao binne.
• De duvele höbbe kirmes: 't Raengert terwiel de zón sjientj.
• Pas op, dan is 't kirmes: Kiek oet, anges vergeit 't dich slech.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 189.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kirmes		kirmese	kirmesen
	IPA	/kʲɪ́rmes/	/kʲɪ́rmez/	/kʲɪ́rme̽se/	/kʲɪ́rme̽sen/
dim.	sjrif	kirmeske	kirmesken	kirmeskes
	IPA	/kʲɪ́rme̽skʲe/	/kʲɪ́rme̽skʲen/	/kʲɪ́rme̽skʲes/	/kʲɪ́rme̽skʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kirmes

Frans: kermesse v Ingels: funfair, fair(en:), kirmess Japans: 移動式遊園地(ja:) Nederlandjs: kermis(nl:) g

Pruus: Kirmes v Spaans: feria v, kermés v Zweeds: marknad g