klóch

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

klóch v (Nederlands: klucht)

• Mofers: klóch (klóchte, kluchtje > kluchske)

Sinneniem

• sjketsj

Verbuging

klóchte, kluchske

Gezèkde

• ein klóch kènjer

'n klóch [2] sjaop

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

klóch v /kl̥ʊx/

1. e gehieël van luuj biejein

   Dao stóng 'n ganse klóch kinjer veur ane deur.

2. 'ne groep zuigbieëster die samelaeven of same gehaje waere
3. (euverdrechtelik) 'n verzameling of e gehieël van dinger die biejein huuere
4. 'n korte, komische opveuring (wie e tenieëlstök)

Aafbraeking

• klóch

Synoniem

• †mäöning

Aafleijinge

• klóchbieës
• sjaopsklóch

Verwantje wäörd

• groep, kattegorie, kliek, troep, zwiek
• [3] e deil

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 192.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	klóch		klóchte	klóchten
	IPA	/kl̥ʊx/	/kl̥ʊɣ/	/kl̥ʊxtə/	/kl̥ʊxtən/
dim.	sjrif	kluchtje	kluchtjen	kluchtjes
	IPA	/kl̥øçce/	/kl̥øçcen/	/kl̥øçces/	/kl̥øçcez/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	klóch		klóchte	klóchten
	IPA	/kl̥ʊx/	/kl̥ʊɣ/	/kl̥ʊxtə/	/kl̥ʊxtən/
dim.	sjrif	kluchske	kluchsken	kluchskes
	IPA	/kl̥øxskə/	/kl̥øxskən/	/kl̥øxskəs/	/kl̥øxskəz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: raffel

Aadingels: scolu(ang:) v Frans: foule v Ieslandjs: aragrúi(is:) m, flokkur(is:) m, hópur(is:) m, sveit(is:) v Ingels: crowd(en:), masses(en:) mv Iteljaans: frotta(it:) v, calca(it:) v Koreaans: 단체(ko:), 무리(ko:) Nederlandjs: menigte g, groep(nl:) g, massa g

Pruus: Menge v Sjinees: 侁(zh:) Spaans: muchedumbre v, turba v Tagalog: lipon(tl:) Viëtnamees: tập đoàn(vi:) Zweeds: folkmängd g, folkmassa g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: köd

Frans: troupeau m Grieks (nuuj): αγέλη(el:) v Ingels: herd, flock, drove(en:) Nederlandjs: kudde g

Pruus: Herde v Spaans: manada v Viëtnamees: đàn(vi:) Zweeds: hjord g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: klóch
• Ingels: sketch
• Nederlandjs: klucht g
• Pruus: Schwank m