deil

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

deil ó (Nederlands: aantal, onbepaalde hoeveelheid, letterlijk: deel)

• Mofers: e dei~l

Verbuging

deil, —

Zelfsjtendig naamwaord

deil ó (Nederlands: deel, aantal)

• Mofers: dei~l (dei~l, dei~lke)

Verbuging

deil/deile, deilke

Zelfsjtendig naamwaord

deil ó (Nederlands: gedeelte, veel, deel)

• Mofers: dei~l (dei~l, dei~lke)

Sinneniem

• gedeilte

Verbuging

deil/deile/deiler, deilke

Zelfsjtendig naamwaord

deil ó (Nederlands: veel, deel, gedeelte)

• Mofers: dei~l (dei~l, dei~lke)

Verbuging

deile, deilke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

deil ó /dɛ́i̯l/

1. ei stök van e gehieël, mer ouch van 'n wieväölheid, 'ne maot of e gewich
2. einen oet 'n rits (wie bie beuk, films enzowiejer)

   Höbs toe alle deiler van det naoslaagwerk al?

3. (ónbestump tèlwaord) 'n ónbepaoldj, meh tèlbaar aantal oet 'n grótter groep

   E deil luuj haet nanneet laote weten of zie ouch mitte bös mitgaon.

Raod

"e deil ~" [3] wuuert meis opgevatj es 'n inkelvaad, mer ouch mieëveljige wirkwaordsvörm kómme veur: e deil zaet taengen e deil luuj zaet/zègke.

Aafbraeking

• deil

Antoniem

• [1] gehieël

Aafleijinge

• deile, deilke, deils
• driedeilig, gooddeils, meistendeils, mieërendeils, twieëdeilig
• deilkóntinent, deilnaam, deilnumme, deilstaot, deiltak, deiltied, deilvak, deilwaord
• achterdeil, antideilke, antjdeil, bestandjsdeil, èrfdeil, euverdeil, gansdeil, geslachsdeil, kaafdeil, kinjsdeil, landjsdeil, maekersdeil, middedeil, naodeil, óngerdeil, oordeil, taengendeil, veurdeil, werrelddeil, zatsdeil

Verwantje wäörd

• paart, porsie, stök
• innig
• [3] groep, 'n klóch

Zagswies

• 'n hieël deil: hieël väöl (gezag van 'n aantal)

  Ich weit nag det die 'n hieël deil hoezer in Mofert geboewdj höbbe.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 98.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	deil		deil
	IPA	/dɛ́i̯l/		/dɛ́i̯l/
dim.	sjrif	deilke	deilken	deilkes
	IPA	/dɛ́i̯l̥kʲe/	/dɛ́i̯l̥kʲen/	/dɛ́i̯l̥kʲes/	/dɛ́i̯l̥kʲez/
dat.	sjrif	deil		deil
	IPA	/dɛ́i̯l/		/dɛ́i̯l/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	deil		deiler
	IPA	/dɛ́i̯l/		/dɛ́i̯ler/
dim.	sjrif	deilke	deilken	deilkes
	IPA	/dɛ́i̯l̥kʲe/	/dɛ́i̯l̥kʲen/	/dɛ́i̯l̥kʲes/	/dɛ́i̯l̥kʲez/
dat.	sjrif	deil		deiler
	IPA	/dɛ́i̯l/		/dɛ́i̯ler/

Raod

't Oearsprunkelik mieëvaad is "deil" mit sleiptoean, meh noe versjuuf 't nao "deiler" in innige vel.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: deil

Bengaals: ভাগ(bn:) Frans: pièce v Grieks (klassiek): μέρος m Grieks (nuuj): μέρος(el:) m Ieslandjs: þáttur(is:) m, hlutur(is:) m Ingels: part(en:), proportion(en:), section(en:)

Nederlandjs: deel(nl:) ó, gedeelte ó Pruus: Teil(de:) m Sjinees: 份(zh:) Spaans: parte m Zweeds: del g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: deil

Frans: certaines Ingels: a few(en:) Koreaans: 몇몇(ko:) Nederlandjs: aantal ó, een paar ó, wat

Pruus: einige Spaans: algunas Zweeds: vissa, några

Wirkwaord

Neet-lemma

deil /dɛ́i̯l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van deile
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van deile

Aafbraeking

• deil

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

deil /dɛ́i̯l/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van deil
2. (neet-lemma) vorm innen datief van deil

Aafbraeking

• deil

Variaasje

• [1] deiler