deile
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
deile /dɛ́i̯le/
- (euvergenkelik) same mit emes anges gebroeke
- Ich höb es kindj mit mie broor ummer 'n kamer gedeildj.
- (euvergenkelik) in mieër es ei stök sniejen of sjeie, oeterein haole
- (óneuvergenkelik) (specefiek) 'n èrfenis oetspreien euvere èrfgename
- Wie Graad stórf höbbe zie drek gedeildj.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) in mieër es ei stök oeterein valle
- Die celle deile zich hieël flot.
- (euvergenkelik) 't ei getal aeven oetspreien euver e bepaoldj aantal
- Twellef gedeildj door veer is drie.
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) get vertèllen aan emes anges
- Aafbraeking
- dei-le
- Aafleijinge
- deilbaar, deiler, deiling
- aafdeile, bedeile, doeaddeile, indeile, misdeile, mitdeile, oetdeile, opdeile, verdeile
- Samestèlling
- Zagswies
- dóm deilen höbbe: ruzing höbbe
- dóm deile make: ruzing make
- de waek deile: sgoonsdis (halverwaeges de waek) nao de kefee gaon
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 98.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | deil | deils | deiltj | deile | deilen | deiltj | deile | deilen | deilendj | |||||
| IPA | /dɛ́i̯l/ | /dɛ́i̯l̥s/ | /dɛ́i̯lz/ | /dɛ́i̯ʎ̥c/ | /dɛ́i̯ʎɟ/ | /dɛ́i̯le/ | /dɛ́i̯len/ | /dɛ́i̯ʎ̥c/ | /dɛ́i̯ʎɟ/ | /dɛ́i̯le/ | /dɛ́i̯len/ | /dɛ́i̯leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | deildje | deildjen | deildjes | deildje | deildjen | deildje | deildjen | deildje | deildjen | deildje | deildjen | gedeildj | ||
| IPA | /dɛ́i̯ʎɟe/ | /dɛ́i̯ʎɟen/ | /dɛ́i̯ʎɟes/ | /dɛ́i̯ʎɟez/ | /dɛ́i̯ʎɟe/ | /dɛ́i̯ʎɟen/ | /dɛ́i̯ʎɟe/ | /dɛ́i̯ʎɟen/ | /dɛ́i̯ʎɟe/ | /dɛ́i̯ʎɟen/ | /dɛ́i̯ʎɟe/ | /dɛ́i̯ʎɟen/ | /ɣə'dɛ́i̯ʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | deil! | deile-v'r | deiltj! | |||||||||||
| IPA | /dɛ́i̯l/ | /dɛ́i̯lever/ | /dɛ́i̯ʎ̥c/ | /dɛ́i̯ʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | deile | deilen | gedeil ó | deile | deilen | deilentaere | deilentaeren | gedeile | gedeilen | ||||||
| IPA | /dɛ́i̯le/ | /dɛ́i̯len/ | /ɣə'dɛ́i̯l/ | /dɛ́i̯le/ | /dɛ́i̯len/ | /dɛ́i̯len̥'tɛ̀:re/ | /dɛ́i̯len̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'dɛ́i̯le/ | /ɣə'dɛ́i̯len/ | ||||||
- Raod
Sómmige luuj spraeken 't voltoeadj deilwaord oet mit stoeattoean: "gedei\ldj".
In anger spraoke[bewirk]
[1]
[2]
[5]
|
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
deile ó /dɛ́i̯le/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- dei-le
- Zagswies
- dóm deilen höbbe: ruzing höbbe
- dóm deile make: ruzing make
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | deile | deilen | — | |
| IPA | /dɛ́i̯le/ | /dɛ́i̯len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | deile | deilen | — | |
| IPA | /dɛ́i̯le/ | /dɛ́i̯len/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
deile /dɛ́i̯le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van deile
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van deile
- Aafbraeking
- dei-le