kleigeldj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kleigeldj ó (Nederlands: geld, kleingeld)

• Mofers: klei\ge~ldj

Varrejasie

• kleingeldj

Verbuging

—, —

'n hampel kleigeldj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kleigeldj ó /kl̥ɛ̀i̯ʝǽʎɟ/

1. geldj van minder waerd, veural geldj inne vorm van muntje

Raod

Veur 't nederlandjs waord "kleedgeld" gebroek me "kleiergeldj".

Aafbraeking

• klei-geldj

Variaasje

• ↓kleingeldj

Synoniem

• knotergeldj

Aafleijinge

• oorlogskleigeldj

Samestèlling

• klei- + geldj

Zagswies

• God zaengen dich mitte hóngerddoezjend en e mendje vol, en mich 't kleigeldj veur det te wèssele! = wuuert gezag wen emes nees
• nag lestiger zeen es (emes zie) kleigeldj: hieël lestig zeen
• Väöl luuj spare zich 't kleigeldj veur te offeren inne kirk.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 191.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kleigeldj		kleigeljer
	IPA	/kl̥ɛ̀i̯ʝǽʎɟ/		/kl̥ɛ̀i̯ʝǽʎer/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kleigeldj		kleigeljer
	IPA	/kl̥ɛ̀i̯ʝǽʎɟ/		/kl̥ɛ̀i̯ʝǽʎer/

Raod

't Mieëvaad kump neet zoea dök veur.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kleigeldj
• Frans: monnaie v
• Ingels: change^(en:)
• Nederlandjs: kleingeld^(nl:) ó
• Pruus: Kleingeld ó
• Spaans: suelto m
• Zweeds: småpengar g mv, växelpengar g mv