kleine

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

kleine m (Nederlands: kind)

• Mofers: klei\ne (klei\ne, —)

Verbuging

kleine, klèntje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kleine m /kl̥ɛ̀i̯ne/

1. e jungske det recèntelik is gebaoren en nag aan 't begin van 't laeve steit
2. e klein stök of 'n klein einheid (gezag van get det grammatikaal mannelik is)
3. e beerglaas van 'nen inhaad van 18 cl

Aafbraeking

• klei-ne

Synoniem

• [3] kleintje

Verwantje wäörd

• [3] groeate, piepke

Samestèlling

• klein + -e

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 191.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kleine	kleinen	kleine	kleinen
	IPA	/kl̥ɛ̀i̯ne/	/kl̥ɛ̀i̯nen/	/kl̥ɛ̀i̯ne/	/kl̥ɛ̀i̯nen/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	kleine	kleinen	kleine	kleinen
	IPA	/kl̥ɛ̀i̯ne/	/kl̥ɛ̀i̯nen/	/kl̥ɛ̀i̯ne/	/kl̥ɛ̀i̯nen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: winjelkèndj en bebie

Fins: vauva Frans: bébé(fr:) m Grieks (nuuj): βρέφος(el:) ó, μωρό(el:) ó, νήπιο(el:) Ieslandjs: ungbarn ó Ingels: baby(en:), infant Japans: 赤ちゃん(ja:), 赤ん坊(ja:) Koreaans: 아기(ko:)

Nederlandjs: baby m, jongetje(nl:) ó Portegees: bebé(pt:) m Pruus: Baby ó Sjinees: 嬰(zh:), 囝(zh:) Spaans: bebé m, crío m, nene m Tagalog: sanggol(tl:) Zweeds: spädbarn ó, baby g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: kepperke

Eigenaam

Lemma

Kleine /kl̥ɛ́i̯ne/

1. (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Kleinen)

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Klein" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Klei-ne

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 32.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Kleine		—
	IPA	/kl̥ɛ́i̯ne/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Kleine		—
	IPA	/kl̥ɛ́i̯ne/		—

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

kleine /kl̥ɛ̀i̯ne/

1. (neet-lemma) mannelike vorm inne positief van klein

Aafbraeking

• klei-ne

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

kleine /kl̥ɛ̀i̯ne/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van klein
2. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van kleine

Aafbraeking

• klei-ne