kleinigheid

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

kleinigheid v /kl̥ɛ̀i̯nɪçɛ́i̯d/

1. 'n klein, meh kinmirkendj óngerdeil van get (veural wen me dao hieël persies haer mót kieke)
2. e klei veurwerp of e klei (geldj)bedraag
3. (euverdrechtelik) get det neet wichtig is
4. (euverdrechtelik) get det neet väöl werk is veur te doon

   Det is 'n kleinigheid die moder te helpe mitte was.

Aafbraeking

• klei-nig-heid

Synonieme

• [1] detalj
• [3] sjeet

Samestèlling

• klein + -ig + -heid

Zagswies

• Kleinigheidjes hèls te-n altied: Egaal wie good 't geit; dao zeen ummer waal dinger veur euver te klage.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 191.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	kleinigheid		kleinigheje kleinighede	kleinighejen kleinigheden
	IPA	/kl̥ɛ̀i̯nɪçɛ́i̯d/		/kl̥ɛ̀i̯nɪçé:je/ /kl̥ɛ̀i̯nɪçé:de/	/kl̥ɛ̀i̯nɪçé:jen/ /kl̥ɛ̀i̯nɪçé:den/
dim.	sjrif	kleinigheidje	kleinigheidjen	kleinigheidjes
	IPA	/kl̥ɛ̀i̯nɪçɛ́i̯ce/	/kl̥ɛ̀i̯nɪçɛ́i̯cen/	/kl̥ɛ̀i̯nɪçɛ́i̯ces/	/kl̥ɛ̀i̯nɪçɛ́i̯cez/

Raod

Bakkes guuef kleinighede es mieëvaad.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: detaj

Frans: détail(fr:) m Ingels: detail(en:), particulars(en:) mv Japans: 委細(ja:), 詳細(ja:) Nederlandjs: detail ó

Pruus: Detail ó Spaans: detalle m Zweeds: detalj g

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baggetèl

Fins: pikkuseikka Frans: bagatelle v, broutille v Ingels: bagatelle, trifle Nederlandjs: kleinigheid g, futiliteit g, onbenulligheid g, bagatel ó of g

Pruus: Kleinigkeit v, Nichtigkeit v Spaans: bagatela v Zweeds: bagatell g, småsak g, struntsak g