livvenhieërebieësje

e livvenhieërebieësje

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

livvenhieërebieësje ó /lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe/

1. (bieëster) Coccinellidae: 'ne vlegendje kaever mit vleugele die meis roead mit zwart gestippeldj zeen

Aafbraeking

• liv-ven-hieë-re-bieës-je

Variaasje

• †livvenhieërebieëstje

Synoniem

• livvenhieëresjubke

Samestèlling

• Livvenhieëre- + bieës(t)je

Zagswies

• Bie e kinjerspeel wobie de kinjer e livvenhieërebieësjen inne häöldje van twieë henj gevangen hele zagte die ridmisch terwiel die de henj op en aaf verwaegdje:

  Livvenhieërebieësje, zaengen mich,

  anges houw ich die vader en die moder doead.

  Dit speel waas pas gedaon wen 't kaeverke broen vóch oppe henj aafgesjèdj haw, det 't teiken van zaengening waas.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	livvenhieërebieësje	livvenhieërebieësjen	livvenhieërebieësjes
	IPA	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe/	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃen/	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃes/	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃez/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	livvenhieërebieësje	livvenhieërebieësjen	livvenhieërebieësjes
	IPA	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃe/	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃen/	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃes/	/lɪ̀ve̽'nìæ̯̈rebìæ̯̈ʃez/

In anger spraoke

• Fins: leppäkerttu
• Frans: coccinelle v
• Ieslandjs: maríuhæna v, maríubjalla v
• Ingels: ladybug, ladybird
• Luuksembörgs: Himmelsdéierchen ó
• Nederlandjs: lieveheersbeestje ó
• Pruus: Marienkäfer m
• Slowaaks: lienka v
• Spaans: mariquita v
• Zieëws: papoenebeêsje ó
• Zweeds: nyckelpiga g