matterjaal

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

matterjaal ó (Nederlands: materiaal, gereedschap)

• Mofers: matterjaa\l (matterja\le, matterjae\lke)

Verbuging

matterjale, matterjaelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

matterjaal ó /matər'jà:l/

1. gesjieër veur mit te wirke

   Ich wól det gaer veur uch make, mer ich höb gei matterjaal bie mich.

2. 't gehieël van gróndjstóffe, boewstóffen en brandjstóffe woroet get gemaak wuuert
3. (euverdrechtelik) 'n teks die veur e zeker inj gesjreven is

   Dae buuttereedner haw gaar gei nuuj matterjaal; dae vertal prónt 'tzelvendje wie 't vurg jaor.

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief matriaal en materiaal.

Aafbraeking

• mat-ter-jaal

Variaasje

• materjaal

Aafleijinge

• beeldjmatterjaal, bewiesmatterjaal, boewmatterjaal, klankmatterjaal, teksmatterjaal, werkmatterjaal

Verwantje wäörd

• matterjeel
• boewstóf, gesjieër, meterie

Zagswies

• Good matterjaal is 't half werk.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	matterjaal		matterjale	matterjalen
	IPA	/matər'jà:l/		/matər'jà:lə/	/matər'jà:lən/
dim.	sjrif	matterjaelke	matterjaelken	matterjaelkes
	IPA	/matər'jɛ̀:l̥kʲe/	/matər'jɛ̀:l̥kʲen/	/matər'jɛ̀:l̥kʲes/	/matər'jɛ̀:l̥kʲez/
dat.	sjrif	matterjaal		matterjale	matterjalen
	IPA	/matər'jà:l/		/matər'jà:lə/	/matər'jà:lən/

Raod

't Mieëvaad wuuert allewiel ouch mit sleiptoean oetgespraoke: matterja\le > matterja~le.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: matterjaal

Frans: matériel m Ingels: tool Nederlandjs: werkgereedschap ó

Pruus: Material ó Zweeds: materiel g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: matterjaal

Fins: materiaali Frans: matériau m Ieslandjs: efni(is:) ó Ingels: material(en:) Japans: 材料(ja:) Nederlandjs: materiaal ó

Pruus: Material ó Russisch: материал(ru:) m Sjinees: 質(zh:) Spaans: material m Viëtnamees: chất(vi:), chất liệu(vi:), tư liệu(vi:) Zweeds: material ó