misval

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

misval m (Nederlands: miskraam)

• Mofers: misva~l

Sinneniem

• misgebaorte, miskraom

Verbuging

misvel/misvalle, misvelke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

misval m /mɪsv̥ál/

1. 'n te vreug aafstoeating ('n veurtiejige óngerbraeking) van 'n imprio ('n óngebaore kiendjen of jónk)

   Die vrouw haet 'ne misval gadj en haet 't daonao noeatj mieër aangedórs veur e kiendje te kriege.

Aafbraeking

• mis-val

Synoniem

• miskraom

Verwantje wäörd

• misvalle
• aafstoeating, imprio, vröchaafbraeking

Samestèlling

• mis- + val

Zagswies

• 'ne misval (gadj) höbbe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	misval		misvel
	IPA	/mɪsv̥ál/		/mɪsv̥æ̀l/
dim.	sjrif	misvelke	misvelken	misvelkes
	IPA	/mɪsv̥æ̀l̥kʲe/	/mɪsv̥æ̀l̥kʲen/	/mɪsv̥æ̀l̥kʲes/	/mɪsv̥æ̀l̥kʲez/
dat.	sjrif	misval		misvel
	IPA	/mɪsv̥ál/		/mɪsv̥æ̀l/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: misval en miskraom

Frans: fausse-couche v Grieks (nuuj): αποβολή(el:) v Ieslandjs: fósturlát ó Ingels: miscarriage

Nederlandjs: miskraam g, misval g Pruus: Fehlgeburt v Spaans: aborto m Zweeds: missfall ó, abort(sv:) g

['ne misval höbbe]

• Daens: abortere^(da:)
• Viëtnamees: sẩy thai^(vi:)
• Zweeds: abortera^(sv:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

misval ó /mɪs'v̥àl/

1. (gerundium) gerundium I van misvalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium I taenge II) wuuert baovenal gebroek wen me zich stuuert aan get of m'n 't ónèns is mit get.

Aafbraeking

• mis-val

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	misval		—
	IPA	/mɪs'v̥àl/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	misval		—
	IPA	/mɪs'v̥àl/		—

Wirkwaord

Neet-lemma

misval /mɪs'v̥àl/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van misvalle

Aafbraeking

• mis-val

Wirkwaord

Neet-lemma

misval /mɪs'v̥ál/

1. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van misvalle

Aafbraeking

• mis-val