morge

Mofers

Biewaord

Lemma

morge /mɒ́rɣə/ (liaison: morgen)

1. d'n ieësten daag dae volg op vandaag

Aafbraeking

• mor-ge

Net get anges gesjreve

• mörge

Aafleijinge

• euvermorge, gistermorge, morgevreug

Antoniem

• gister

Zagswies

• Diznaovendj is 't d'n aovendj en morgen is 't d'n daag det me ... bestaeke maag: Diznaovendj (oppen aovendj veure verjäördig) en morge maags te ... kedo's gaeve. (Me maag kedo's oppe veuraovendj van 'ne verjäördig gaeve.)
• Morgen is 't (weer) vreug daag: Ich mót morge vreuger wakker waere; wuuert gebroek es óntligk in e gezelsjap veur aafsjied te numme.

In anger spraoke

Albanees: nesër(sq:) Fins: huomenna Frans: demain(fr:) Grieks (nuuj): αύριο(el:) Ingels: tomorrow(en:) Japans: 明日(ja:), 翌日(ja:)

Koreaans: 내일(ko:) Nederlandjs: morgen Pruus: morgen Spaans: mañana Tagalog: bukas(tl:) Zweeds: i morgon

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

morge m /mɒ́rɣə/

1. 't ieëste deil vannen daag, veure middig
2. d'n daag nao vandaag
3. 'nen aje maot van oppervlakdje van zón 25 toet 30 aar groeat

   Eine morge waas de gróndj daen ei paerd in eine morge kós ómgeploog kriege.

Aafbraeking

• mor-ge

Net get anges gesjreve

• mörge

Aafleijinge

• almorges, dizmorge, emorge, gojemorge, smorges
• morgegebed, morgeklok, morgester
• deesdigmorge, dinsdigmorge, dónderdigmorge, goonsdigmorge, maondigmorge, vriedigmorge, woonsdigmorge, zaoterdigmorge, zóndigmorge, zónjigmorge
• zónjigtemorge, maondigtemorge, deesdigtemorge, goonsdigtemorge, dónderdigtemorge, vriedigtemorge, zaoterdigtemorge

Verwantje wäörd

• [1] aovendj, middig, nach
• [3] boender, halvrech, plooglandj, rooj, vieërel, vieërelplaats, vrech

Zagswies

• inne morge
• Morgen is 't (weer) vreug daag: Ich mót morge vreuger wakker waere; wuuert gebroek es excuus in e gezelsjap veur aafsjied te numme.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	morge	morgen	morges
	IPA	/mɒ́rɣə/	/mɒ́rɣən/	/mɒ́rɣəs/	/mɒ́rɣəz/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	morge	morgen	morges
	IPA	/mɒ́rɣə/	/mɒ́rɣən/	/mɒ́rɣəs/	/mɒ́rɣəz/

In anger spraoke

[1]

Fins: aamu Frans: matin m Grieks (nuuj): πρωινό(el:) ó Ieslandjs: morgunn(is:) m Ingels: morning(en:) Nederlandjs: ochtend g, morgen g

Pools: rano(pl:) ó Pruus: Morgen m Remeens: dimineață(ro:) v Sjinees: 上半天(zh:), 夙(zh:), 朝(zh:) Spaans: mañana v Zweeds: morgon g

[3]

• Ingels: acre^(en:)
• Nederlandjs: morgen g
• Pruus: Morgen m
• Russisch: акр^(ru:) m

[inne morge]

• Grieks (nuuj): εωθινός^(el:)