rechop

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

rechop (Nederlands: rechtop)

• Mofers: rechop

Mofers

Biewaord

Lemma

rechop /ræʝɒp ~ ræ'ɣɒp/ (liaison: /ræʝɒb ~ ræ'ɣɒb/)

1. nao baove gerich
2. (euverdrechtelik) in standj, in wirking

   Doe bös toch zeker man genóg veur det hoeshaje rechop te haje!

Aafbraeking

• rech-op

Verwantje wäörd

• recheuver, rechoet, rechopgaon, rechopstaon, rechopstäöndje, rechtoedoor

Samestèlling

• rech + op

Zagswies

• Dao gaon mich/dich de haore van rechop: Daovan waer ich/doe óntdaon.
• rechop gaon vanne kaaj (naodrök op rechop): 't hieël erg kaad höbbe

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: rechop
• Ingels: upright^(en:), erect^(en:)
• Nederlandjs: rechtop, overeind
• Pruus: aufrecht
• Sjinees: 侃^(zh:), 光明磊落^(zh:) 正^(zh:) (bieveugelik)