rechtoedoor

Mofers

Biewaord

Lemma

rechtoedoor /ræçtù(:)dó:r ~ ræçtù(:)'dó:r/

1. neet van richting verangerendj, neet nao links of nao rechs gäöndje
2. (euverdrechtelik) sónger ómwaeg te make

   Veer vare rechtoedoor nao Remunj; v'r kónne nag ummer 'nen angere kieër nao Schmitz.

Aafbraeking

• rech-toe-door

Variaasje

• ↓rechdoor, rechtedoor

Verwantje wäörd

• recheuver, rechoet, rechop

Samestèlling

• rech + toe + door

In anger spraoke

[1]

• Frans: tout droit
• Ingels: straight, straight ahead
• Nederlandjs: rechtdoor
• Pruus: geradeaus
• Spaans: todo recto
• Zweeds: rakt fram

[2]

• Frans: directement
• Ingels: directly^(en:)
• Nederlandjs: rechtstreeks
• Pruus: geradewegs, direkt
• Spaans: directamente
• Zweeds: raka vägen