sjael
Mofers[bewirk]
Bieveugelik naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
sjael /ʃɛ́:l/
- 't gebraek höbbendj det de ougasse neet oppe zelvendje puntj gerich kónne waere
- Aafbraeking
- sjael
- Zagswies
- mit sjael ouge / mit e sjael oug / mit e sjael uigsken örges haer kieke: hieël aafgunstig zeen
- sjaelen aap
- sjaelen achtereuver
- sjaelen ammie: emes dae neet good oetkiek
- sjael beer: beer det óm is, neet tegooj is (ouch gezag van e vaat)
- Doe kóns e miens gei sjael beer veurzitte; sjaam dich!
- sjael hoon: emes dae get neet zuutj of opvèltj
- sjaele kal: kwatsj
- sjael koppien
- Die haet gèn las mieë van die sjael koppien; die is oppen doer vergrujdj.
- 'n sjael lóch: 'n duuster lóch euverdaags wo me neet lang haer kan kieken ómdet de zón fèl d'rachter sjientj
- 'ne sjaele menark: emes dae hieël sjael is
- 'ne sjaele pater: emes dae hieël sjael oete ouge kiek
- sjaele Sjeng innen tóngbraeker:
- Es diene sjaele Sjeng nag èns taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet, dan zaet miene sjaele Sjeng taenge diene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng", toetdet diene sjaele Sjeng nimmieë taenge miene sjaele Sjeng "sjaele Sjeng" zaet.
- sjaele zeiver: kwatsj
- zoea sjael wie de nach: hieël sjael
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | sjaele | sjaelen | sjael | sjael | sjael | sjael | sjaelt | |||||
| IPA | /ʃɛ̀:le/ | /ʃɛ̀:len/ | /ʃɛ̀:l/ | /ʃɛ́:l/ | /ʃɛ̀:l/ | /ʃɛ́:l/ | /ʃɛ́:l̥t/ | /ʃɛ́:ld/ | |||||
| kómparatief | sjrif | sjaeldere | sjaelderen | sjaelder | sjaelder | sjaelder | sjaelder | sjaeldert | |||||
| IPA | /ʃɛ̀:ldərə/ | /ʃɛ̀:ldərən/ | /ʃɛ̀:ldər/ | /ʃɛ̀:ldər/ | /ʃɛ̀:ldər/ | /ʃɛ̀:ldər/ | /ʃɛ̀:ldər̥t/ | /ʃɛ̀:ldərd/ | |||||
| superlatief | sjrif | sjaelste | sjaelsten | sjaelste | sjaelste | sjaelste | sjaelste | sjaelste | |||||
| IPA | /ʃɛ̀:l̥ste/ | /ʃɛ̀:l̥sten/ | /ʃɛ̀:l̥ste/ | /ʃɛ̀:l̥ste/ | /ʃɛ̀:l̥ste/ | /ʃɛ̀:l̥ste/ | /ʃɛ̀:l̥ste/ | ||||||
| partitief | sjrif | sjaels | |||||||||||
| IPA | /ʃɛ̀:l̥s/ | /ʃɛ̀:lz/ | |||||||||||
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) |
sjrif | (wie) sjaels (toe) | (wie) sjaeltj (geer) |
| IPA | /wì: ʃɛ́:l̥s tú:/ | /wì: ʃɛ́:ʎ̥c ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) |
sjrif | (wie) sjaelders (toe) | (wie) sjaeldertj (geer) |
| IPA | /wì: ʃɛ̀:ldər̥s tú:/ | /wì: ʃɛ̀:ldər̥c ʝ̊é:r/ | |
In anger spraoke[bewirk]
- Frans: bigleux
- Ieslandjs: rangeygður
- Ingels: cross-eyed
- Luuksembörgs: schiel
- Nederlandjs: scheel
- Pruus: schielend, scheel
- Spaans: bizco, bisojo
- Viëtnamees: gà mờ(vi:)
- Zweeds: skelögd
Biewaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sjael /ʃɛ́:l/
- (neet-lemma) op 'n [↑] meneer
- Aafbraeking
- sjael
Verbuging[bewirk]
| adverbiaal | |||
|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | sjael | |
| IPA | /ʃɛ́:l/ | ||
| kómparatief | sjrif | sjaelder | |
| IPA | /ʃɛ̀:ldər/ | ||
| superlatief | sjrif | sjaelste | |
| IPA | /ʃɛ̀:l̥ste/ | ||
Bieveugelik naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
sjael /ʃɛ̀:l/
- (neet-lemma) vrouwelike vorm inne positief van sjael
- (neet-lemma) mieëveljelike vorm inne positief van sjael
- Aafbraeking
- sjael