sjraom

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

sjräöm m (Nederlands: scheidingslijn, linie, streep, grens, schreef)

• Mofers: sjrao\m (vormtechnisch; sjräö\m, sjräö\mke)

Verbuging

sjräöm, sjräömke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

sjraom m /ʃr̥ɒ̀:m/

1. lank-gerèkdje aan 'n oppervlakdje, zowaal vanne hoed es op e veurwerp, meis door 'ne sjerpe puntj
2. e verleespuntj bie 't toeppe

   Ich höb al drie sjräöm d'raan!

3. (synoniem) anger waord veur geldj

Aafbraeking

• sjraom

Synoniem

• [1,2] sjraomel

Aafleijinge

• aafsjräöme
• krietsjraom

Verwantje wäörd

• krats
• sjraomele

Zagswies

• boete de sjraom gaon: mieë doon of zègken es me moog (Nederlandjs: buiten zijn boekje gaan, over de schreef gaan)
• sjräöm make: geldj verdene, wins make
• Dao zitj 'ne sjraom op van inj toet kantj, gans euver 't taofelblaad.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	sjraom		sjräöm
	IPA	/ʃr̥ɒ̀:m/		/ʃr̥œ̀:m/
dim.	sjrif	sjräömke	sjräömken	sjräömkes
	IPA	/ʃr̥œ̀:m̥kə/	/ʃr̥œ̀:m̥kən/	/ʃr̥œ̀:m̥kəs/	/ʃr̥œ̀:m̥kəz/
dat.	sjrif	sjraom		sjräöm
	IPA	/ʃr̥ɒ̀:m/		/ʃr̥œ̀:m/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: sjrap
• Frans: éraflure v, égratignure v
• Ingels: scratch^(en:)
• Nederlandjs: schram g, kras^(nl:) g
• Pruus: Schramme v
• Spaans: arañazo m, rasguño m
• Zweeds: skråma g, repa g, rispa g