sleiptouw
Mofers[bewirk]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
sleiptouw v > v ~ ó /sl̥ɛ́i̯ptɒ̀u̯/
- 'n diekke, sterke touw die deentj veur 'ne wage mit aaf te sleipe door 'nen angere wage dem te laote trèkke
- Aafbraeking
- sleip-touw
- Samestèlling
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | sleiptouw | sleiptouwe | sleiptouwen | |
| IPA | /sl̥ɛ́i̯ptɒ̀u̯/ | /sl̥ɛ́i̯ptɒ̀u̯wə/ | /sl̥ɛ́i̯ptɒ̀u̯wən/ | ||
| dim. | sjrif | sleiptuike | sleiptuiken | sleiptuikes | |
| IPA | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯kʲe/ | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯kʲen/ | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯kʲes/ | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯kʲez/ | |
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | sleiptouw | sleiptouwe | sleiptouwen | |
| IPA | /sl̥ɛ́i̯ptɒ̀u̯/ | /sl̥ɛ́i̯ptɒ̀u̯wə/ | /sl̥ɛ́i̯ptɒ̀u̯wən/ | ||
| dim. | sjrif | sleiptuiwke | sleiptuiwken | sleiptuiwkes | |
| IPA | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯u̯kʲe/ | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯u̯kʲen/ | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯u̯kʲes/ | /sl̥ɛ́i̯ptœ̀i̯u̯kʲez/ | |
- Raod
De vorm "sleiptuiwke" is 'ne nujere vorm veur "sleiptuike".
In anger spraoke[bewirk]
- Ieslandjs: dráttartaug(is:) v
- Ingels: towrope, towline
- Nederlandjs: sleeptouw ó, sleepkabel g
- Pruus: Abschleppseil ó
- Spaans: sirga v
- Zweeds: bogserlina g