treurig

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

treurig /tr̥ǿ:rɪç/

1. mit 't geveul van 't treure

   Dao waas 'n treurige stumming op die begraefenis, meh det is ouch normaal.

2. aanleijing gaevendj toet treure

   Det is treurig des toe dich neet versteis mit dien eige mam.

Aafbraeking

• treu-rig

Synoniem

• †óngemoodj

Verwantje wäörd

• bedreuf, deepzieëlig, dreuvige, verdretig

Samestèlling

• treur- + -ig

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	treurige	treurigen	treurige	treurig		treurige	treurig		treurig
	IPA	/tr̥ǿ:rɪʝe/	/tr̥ǿ:rɪʝen/	/tr̥ǿ:rɪʝe/	/tr̥ǿ:rɪç/	/tr̥ǿ:rɪʝ/	/tr̥ǿ:rɪʝe/	/tr̥ǿ:rɪç/	/tr̥ǿ:rɪʝ/	/tr̥ǿ:rɪç/	/tr̥ǿ:rɪʝ/
kómparatief	sjrif	treurigere	treurigeren	treuriger	treuriger		treuriger	treuriger		treurigert
	IPA	/tr̥ǿ:rɪʝərə/	/tr̥ǿ:rɪʝərən/	/tr̥ǿ:rɪʝər/	/tr̥ǿ:rɪʝər/		/tr̥ǿ:rɪʝər/	/tr̥ǿ:rɪʝər/		/tr̥ǿ:rɪʝər̥t/	/tr̥ǿ:rɪʝərd/
superlatief	sjrif	treurigste	treurigsten	treurigste	treurigste		treurigste	treurigste		treurigste
	IPA	/tr̥ǿ:rɪçste/	/tr̥ǿ:rɪçsten/	/tr̥ǿ:rɪçste/	/tr̥ǿ:rɪçste/		/tr̥ǿ:rɪçste/	/tr̥ǿ:rɪçste/		/tr̥ǿ:rɪçste/
partitief	sjrif									treurigs
	IPA									/tr̥ǿ:rɪçs/	/tr̥ǿ:rɪʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) treurigs (toe)	(wie) treurig (geer)
	IPA	/wì: tr̥ǿ:rɪçs tú:/	/wì: tr̥ǿ:rɪç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) treurigers (toe)	(wie) treurigertj (geer)
	IPA	/wì: tr̥ǿ:rɪʝər̥s tú:/	/wì: tr̥ǿ:rɪʝər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

[1]

• Ingels: mournful
• Nederlandjs: treurig
• Sjinees: 㥰^(zh:)

[2]

• Frans: déplorable, lamentable
• Ingels: deplorable
• Nederlandjs: triestig, betreurenswaardig
• Sjinees: 懤^(zh:)
• Viëtnamees: thảm hại^(vi:), thảm thương^(vi:), sướt mướt^(vi:)

Biewaord

Neet-lemma

treurig /tr̥ǿ:rɪç/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• treu-rig

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	treurig
	IPA	/tr̥ǿ:rɪç/	/tr̥ǿ:rɪʝ/
kómparatief	sjrif	treuriger
	IPA	/tr̥ǿ:rɪɣər/
superlatief	sjrif	treurigste
	IPA	/tr̥ǿ:rɪçste/