veldjfles

'n veldjfles [1]

'n veldjfles [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

veldjfles v /vǽʎ̥ɟ̊fl̥æs/

1. 'n aafsloetbaar laere fles die seldaote bie zich hawwe
2. 'n platte, gewölfvörmige fles worin m'n 'n klein wieväölheid aan water of anger drinkes mit kan numme, wie inne bóksetes

Aafbraeking

• veldj-fles

Synoniem

• [2] häöpfles

Verwantje wäörd

• drinkbös

Samestèlling

• veldj + fles

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veldjfles		veldjflesse	veldjflessen
	IPA	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æs/	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æz/	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æse/	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æsen/
dim.	sjrif	veldjfleske	veldjflesken	veldjfleskes
	IPA	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æskʲe/	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æskʲen/	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æskʲes/	/vǽʎ̥ɟ̊fl̥æskʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bedóng
• Frans: gourde v
• Ingels: canteen
• Nederlandjs: veldfles g, bidon g
• Pruus: Feldflasche v
• Spaans: cantimplora v
• Zweeds: fältflaska g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bóbbel
• Frans: flasque v
• Ingels: hip flask
• Nederlandjs: heupfles g
• Pruus: Flachmann m, Taschenflasche v
• Spaans: petaca v
• Zweeds: fickplunta g, fickflaska g