veurhamer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

veurhamer m (Nederlands: voorhamer, moker)

• Mofers: veu~rha~mer

Raod

In de waordelies weurt ouch de beteikenis "moker" gegaeve veur dit waord. Det wik aaf van de algemein beteikenis "voorhamer" in de meiste dijelekte.

Varrejasie

• veurhamel

Verbuging

veurhamers, —

'ne veurhamer

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

veurhamer m /vǿ:rá:mər/

1. (gesjieër) 'ne groeate, zwaoren hamer mit 'ne breie, platte blok metaal ane kop en 'ne lange steel, dae meis mit twieë henj gebroek wuuert veur graover werk

Aafbraeking

• veur-ha-mer

Samestèlling

• veur + hamer

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	veurhamer		veurhamers
	IPA	/vǿ:rá:mər/		/vǿ:rá:mər̥s/	/vǿ:rá:mərz/
dim.	sjrif	veurhaemerke	veurhaemerken	veurhaemerkes
	IPA	/vǿ:rɛ́:me̽r̥kʲe/	/vǿ:rɛ́:me̽r̥kʲen/	/vǿ:rɛ́:me̽r̥kʲes/	/vǿ:rɛ́:me̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	veurhamer		veurhamers
	IPA	/vǿ:rá:mər/		/vǿ:rá:mər̥s/	/vǿ:rá:mərz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: veurhamer

Fins: leka, moukari Frans: masse v Ieslandjs: sleggja(is:) v Ingels: sledgehammer Nederlandjs: voorhamer g

Pruus: Vorschlaghammer m Sloveens: macola v Spaans: almádena v, mandarria v Zweeds: slägga g