voelik

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

voelik m (Nederlands: luilak, luiaard, luierik)

• Mofers: voe~lik (voe~like,—)

Sinneniem

• karotjee, krotentrèkker, liemsjtrieker, platewikser, tutendriejer, voelenzer, voelerik

Verbuging

voelike, voelikske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

voelik m /vú:lɪkʲ/

1. emes dae voel is, emes dae zich neet wiltj inspanne, emes dae neet wiltj wirke

Net get anges gesjreve

• voelak

Aafbraeking

• voe-lik

Synoniem

• voelbak

Aafleijinge

• voelike

Verwantje wäörd

• lapzwans, lummel

Zagswies

• stinke wie 'ne voelik: hieël erg stinke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	voelik		voelike	voeliken
	IPA	/vú:lɪkʲ/	/vú:lɪgʲ/	/vú:lɪ̽kʲe/	/vú:lɪ̽kʲen/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	voelik		voelike	voeliken
	IPA	/vú:lɪkʲ/	/vú:lɪgʲ/	/vú:lɪ̽kʲe/	/vú:lɪ̽kʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: voelik

Fins: laiskuri Frans: flemmard m, fainéant m Ieslandjs: letingi m, letiblóð(is:) ó, amlóði(is:) m Ingels: lazybones, slacker Japans: 怠け者(ja:)

Nederlandjs: luierik g, luilak g, Nederlandjs: luiaard g, lijntrekker g Pruus: Faulpelz m, Faultier ó Spaans: holgazán m Zweeds: latmask g

Wirkwaord

Neet-lemma

voelik /vú:lɪkʲ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van voelike
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van voelike
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van voelike
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van voelike
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van voelike

Aafbraeking

• voe-lik

Variaasje

• [5] ↑voeliktj