waerd

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

waerd (Nederlands: waard)

• Mofers: wae~rd (es e bieveuglik naamwaord)

Zelfsjtendig naamwaord

waerd v (Nederlands: waarde)

• Mofers: wae\rd (wae\rd, —)

Varrejasie

• waerde

Verbuging

waerdes, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

waerd /wɛ́:rd/

1. (predikatief) geliek in waerd ([↓]), oet te drökken in geldj

   Wieväöl zeen die goujen oearebelle waerd?

2. (predikatief) taengeneuverstäöndj of opbringendj (van e veurwerp of 'n hanjeling)

   Waas toe zaes is mich nieks waerd, went doe luugs waal dökker.

Aafbraeking

• waerd

Net get anges gesjreve

• Waard, waerdj, waert, waertj

Zagswies

• Dae guuef waat t'r haef/haet, is waerd det t'r laef: Me mót kóntent zeen mit 'n klein biedraag.
• de mote (neet) waerd: de inspanning veur get te bereiken is mieë wie 't rizzeltaat
• Det is de kal neet waerd: Det is gaar neet van beteikenis.
• Det is 't mich/dich/... neet waerd: Det is te väöl gevraog. / Det gaon ich/... neet doon.
• gèn kloeate waerd zeen (naodrök op kloeate en waerd):
  1. gaar gèn waerd höbbe, gei nöt dene
  2. zich neet gans tegooj veule
• gènne stamp óngere/veure vot waerd zeen: nieks waerd zeen (gezag van luuj)
• gèn paere waerd zeen
• gèn piep tebak waerd zeen: nieks waerd zeen

  Veur zie werk is dae Jan nag gèn piep tebak waerd.

• 't Is waerd waat de gek d'rveur guuef: De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe.
• 't kepothouwe nanneet waerd zeen: ram verachtelik zeen, versjrikkelik zeen van kerakter

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waerd
• Frans: digne
• Ingels: worth^(en:)
• Nederlandjs: waard
• Pruus: wert
• Spaans: valioso
• Zweeds: värd

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

waerd v /wɛ̀:rd/

1. de meugelike opbrings bie 't oppe mert bringe van geujer of deenste, wieväöl geldj of get anges det dao taengeneuver kan staon emes kan kriege bie get det me verhanjeltj of ómtoes
2. de groeatheid van e getal
3. get wo luuj wichtigheid aan verbinje, get det luuj belangriek bevinje

   De kristelike waerd van veurhaer dao huuers te nieks mieër euver.

4. 't gehieël van moreel achting en ieër veur 'ne persoean
5. (synoniem) anger waord veur wichtigheid

Aafbraeking

• waerd

Net get anges gesjreve

• Waard, waerdj

Aafleijinge

• waerdig, waerdloos
• waerdmindering, waerdpepier, waerdstèlling, waerdvol
• eigewaerd, geveulswaerd, minderwaerdig, rifferensiewaerd, veurwaerd

Verwantje wäörd

• wardere
• beteikenis, naom

Zagswies

• van groeate waerd zeen: väöl waerd höbbe
• van nul (en) gèn waerd: van gaar gèn waerd

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	waerd		waerd
	IPA	/wɛ̀:rd/		/wɛ̀:rd/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waerd

Frans: valeur m Ieslandjs: verð(is:) ó Ingels: value(en:), worth(en:) Koreaans: 가치(ko:) Nederlandjs: waarde g

Pruus: Wert m Spaans: valor m Tagalog: halaga(tl:) Viëtnamees: giá trị(vi:) Zweeds: värde ó

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: waerd

Frans: dignité v Ingels: dignity(en:) Nederlandjs: waardigheid g

Pruus: Würde v Spaans: dignidad v Zweeds: värdighet g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

waerd /wɛ̀:rd/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van waerd

Aafbraeking

• waerd