zörg

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

zörg v (Nederlands: zorg)

• Mofers: zö\rg (zö\rg, zö\rgske)

Verbuging

zörg, —

Zelfsjtendig naamwaord

zörg m (Nederlands: leunstoel, zorgstoel, armstoel)

• Kiek bie zaedelaer.

Sinnenieme

• zaedelaer, zaedelsjtool, zaetel

Verbuging

zörge, zörgske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zörg v /zœ̀r̥x/

1. e bedrökkendj geveul van ónrös, opgerope door 'nen ónaangenamen of gevieërliken toestandj
2. 't zich mujje mit 'n gebeurtenis of 'nen toestandj veur daoveur te zorge det die zich positief óntwikkeldj, mit naam wen 't euvere gezóndjheid en 't kóntent-zeen van anger luuj geit

Aafbraeking

• zörg

Net get anges gesjreve

• zorg

Aafleijinge

• zörgloos
• geldjzörg
• veurzörg

Verwantje wäörd

• zorge
• bedinkelik

Zagswies

• hieël get zörg gadj höbbe: zich väöl zörg höbbe mótte make door 'ne kwaojen toestandj worin me laef
• Klein kinjer, klein zörg; groeate kinjer, groeate zörg: Wens te kinjer höbs, kums te noeatj oete zörg veur häör.
• örges zörg veur drage
• zich zörg make: ónröstig inne kop zeen door 't make van aafwaeginge, mit naam euver 'nen ónaangenamen toestandj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zörg		zörg
	IPA	/zœ̀r̥x/	/zœ̀rɣ/	/zœ̀r̥x/
dim.	sjrif	zörgske	zörgsken	zörgskes
	IPA	/zœ̀r̥xskʲe/	/zœ̀r̥xskʲen/	/zœ̀r̥xskʲes/	/zœ̀r̥xskʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zörg

Estisch: hool(et:) Frans: souci m, inquiétude v Ieslandjs: sorg(is:) v, áhyggja(is:) v Ingels: worry(en:), concern(en:) Koreaans: 걱정(ko:)

Nederlandjs: zorg g Pruus: Sorge v Spaans: preocupación v Zweeds: bekymmer ó, sorg g

[2]

• Ieslandjs: umhyggja^(is:) v, umhyggjusemi^(is:) v

[zich zörg make]

• Frans: se tracasser
• Ingels: worry^(en:)
• Japans: 心配する^(ja:), 悩む^(ja:)
• Viëtnamees: lo buồn^(vi:)

Wirkwaord

Neet-lemma

zörg /zœ̀r̥x/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van zörge
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van zörge
3. (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van zörge
4. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van zörge
5. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van zörge

Aafbraeking

• zörg

Variaasje

• [5] zörgtj

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zörg /zœ̀r̥x/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van zörg

Aafbraeking

• zörg