zorge
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]zorge /zɒ́rɣə/
- (óneuvergenkelik) zich ómmen toestandj van emes of get kummere, zich besjeftige mitte gezóndjheid en 't gelök van emes of get
- (óneuvergenkelik) (~ veur) veroearzake det get good kump, zich daoveur inspanne det get toet standj kump
- Aafbraeking
- zor-ge
- Variaasje
- Aafleijinge
- Zagswies
- Dae dan laef, dae dan zorg: Me mót zich gèn zörg maken euver waat later geit kómme.
- Dae noe zorg, dae dan haet: Waem noe tegooj zorg, haet later get.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | zorg | zorgs | zorg | zorge | zorgen | zorg | zorge | zorgen | zorgendj | |||||
| IPA | /zɒ̀r̥x/ | /zɒ̀rɣ/ | /zɒ̀r̥xs/ | /zɒ̀rɣz/ | /zɒ̀r̥x/ | /zɒ̀rɣ/ | /zɒ́rɣə/ | /zɒ́rɣən/ | /zɒ̀r̥x/ | /zɒ̀rɣ/ | /zɒ́rɣə/ | /zɒ́rɣən/ | /zɒ́rɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | zorgdje | zorgdjen | zorgdjes | zorgdje | zorgdjen | zorgdje | zorgdjen | zorgdje | zorgdjen | zorgdje | zorgdjen | gezorg | ||
| IPA | /zɒ̀rɣɟə/ | /zɒ̀rɣɟən/ | /zɒ̀rɣɟəs/ | /zɒ̀rɣɟəz/ | /zɒ̀rɣɟə/ | /zɒ̀rɣɟən/ | /zɒ̀rɣɟə/ | /zɒ̀rɣɟən/ | /zɒ̀rɣɟə/ | /zɒ̀rɣɟən/ | /zɒ̀rɣɟə/ | /zɒ̀rɣɟən/ | /ɣə'zɒ̀r̥x/ | /ɣə'zɒ̀rɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zorg! | zorge-v'r | zorgtj! zorg! |
|||||||||||
| IPA | /zɒ̀r̥x/ | /zɒ̀rɣ/ | /zɒ́rɣəvər/ | /zɒ̀r̥xc/ /zɒ̀r̥x/ |
/zɒ̀rɣɟ/ /zɒ̀rɣ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | zorge | zorgen | gezorg ó | zorge | zorgen | zorgentaere | zorgentaeren | gezorge | gezorgen | ||||||
| IPA | /zɒ́rɣə/ | /zɒ́rɣən/ | /ɣə'zɒ̀r̥x/ | /ɣə'zɒ̀rɣ/ | /zɒ́rɣə/ | /zɒ́rɣən/ | /zɒ́rɣən̥'tɛ̀:re/ | /zɒ́rɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'zɒ́rɣə/ | /ɣə'zɒ́rɣən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: zörge
- Frans: gérer, s'occuper
- Ingels: take care, tend(en:)
- Nederlandjs: zorgen
- Pruus: sorgen
- Spaans: aportar, cuidar
- Zweeds: ombesörja
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]zorge ó /zɒ́rɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- zor-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | zorge | zorgen | — | |
| IPA | /zɒ́rɣə/ | /zɒ́rɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | zorge | zorgen | — | |
| IPA | /zɒ́rɣə/ | /zɒ́rɣən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]zorge /zɒ́rɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zorge
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zorge
- Aafbraeking
- zor-ge