óngemaak

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

óngemaak ó (Nederlands: ongemak)

• Mofers: ó\ngemaa~k (ó~ngema~ker, ó~ngemae~kske)

Sinneniem

• óngereef

Verbuging

óngemake, óngemaekske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

óngemaak ó /ʊ́nɣəmá:k/

1. 'nen ónbestumdjen toestandj worin me zich neet tegooj veultj (zoeawaal liefelik wie geiselik)
2. (euverdrechtelik) get det ónaangenaam, ónwinselik of hieël lestig is

Aafbraeking

• ón-ge-maak

Verwantje wäörd

• óngemekkelik

Samestèlling

• ón- + gemaak

Zagswies

• zich 'n óngemaak sjrikke: hieël erg sjrikke, heftig sjrikke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óngemaak		óngemaker
	IPA	/ʊ́nɣəmá:k/	/ʊ́nɣəmá:g/	/ʊ́nɣəmá:kər/
dim.	sjrif	óngemaekske	óngemaeksken	óngemaekskes
	IPA	/ʊ́nɣəmɛ́:kskʲe/	/ʊ́nɣəmɛ́:kskʲen/	/ʊ́nɣəmɛ́:kskʲes/	/ʊ́nɣəmɛ́:kskʲez/
dat.	sjrif	óngemaak		óngemaker
	IPA	/ʊ́nɣəmá:k/	/ʊ́nɣəmá:g/	/ʊ́nɣəmá:kər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óngemaak

Frans: inconfort m Ingels: unease, discomfort Nederlandjs: onbehagen ó

Pruus: Unbehagen ó Zweeds: obehag ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óngemaak

Frans: dérangement m, désagrément m Ingels: inconvencience Koreaans: 불편(ko:)

Nederlandjs: ongemak(nl:) ó Pruus: Unannehmlichkeit v Zweeds: olägenhet g, omak ó