óngenäöjig

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

óngenäöjig (Nederlands: ongenadig)

• Mofers: ó~ngenäö\jig

Sinneniem

• brutaal, óngenedig

Verbuging

óngenäöjige m/v/p, óngenäöjiger, óngenäöjigste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

óngenäöjig /ʊ́nɣənœ̀:jɪç/

1. sóngere wil emes te vergaeve veur waat t'r verkieërd gedaon haet, gaar neet verzaachtendj

Aafbraeking

• ón-ge-näö-jig

Variaasje

• ↓óngenadig

Synoniem

• groewzaam

Verwantje wäörd

• groewzaamheid

Samestèlling

• ón- + genäöjig

Zagswies

• ze-n óngenäöjig euver die näöj/kloeate kriege: 'n duchtige oetmoeling kriege veur get det me verkieërd gedaon haet

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	óngenäöjige	óngenäöjigen	óngenäöjige	óngenäöjig		óngenäöjige	óngenäöjig		óngenäöjig
	IPA	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝe/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝen/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝe/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪç/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝe/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪç/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪç/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ/
kómparatief	sjrif	óngenäöjigere	óngenäöjigeren	óngenäöjiger	óngenäöjiger		óngenäöjiger	óngenäöjiger		óngenäöjigert
	IPA	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝərə/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝərən/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝər/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝər/		/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝər/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝər/		/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝər̥t/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝərd/
superlatief	sjrif	óngenäöjigste	óngenäöjigsten	óngenäöjigste	óngenäöjigste		óngenäöjigste	óngenäöjigste		óngenäöjigste
	IPA	/ʊ́nɣənœ̀:jɪçste/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪçsten/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪçste/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪçste/		/ʊ́nɣənœ̀:jɪçste/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪçste/		/ʊ́nɣənœ̀:jɪçste/
partitief	sjrif									óngenäöjigs
	IPA									/ʊ́nɣənœ̀:jɪçs/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) óngenäöjigs (toe)	(wie) óngenäöjig (geer)
	IPA	/wì: ʊ́nɣənœ̀:jɪçs tú:/	/wì: ʊ́nɣənœ̀:jɪç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) óngenäöjigers (toe)	(wie) óngenäöjigertj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́nɣənœ̀:jɪʝər̥s tú:/	/wì: ʊ́nɣənœ̀:jɪʝər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óngenäöjig

Frans: impitoyable, cruel Grieks (nuuj): αδυσώπητος(el:) Ieslandjs: grimmur(is:), harður(is:) Ingels: merciless, ruthless, cruel(en:) Japans: 酷い(ja:) Nederlandjs: ongenadig, genadeloos, wreed Pools: bezlitosny(pl:)

Pruus: gnadenlos, ungnädig Sjinees: 慘(zh:) Spaans: inmisericorde, despiadado Tagalog: malupit(tl:) Viëtnamees: tàn tệ(vi:), tàn ác(vi:), ác nghiệt(vi:) Zweeds: skoningslös, obarmhärtig

Biewaord

Neet-lemma

óngenäöjig /ʊ́nɣənœ̀:jɪç/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• ón-ge-näö-jig

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	óngenäöjig
	IPA	/ʊ́nɣənœ̀:jɪç/	/ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ/
kómparatief	sjrif	óngenäöjiger
	IPA	/ʊ́nɣənœ̀:jɪɣər/
superlatief	sjrif	óngenäöjigste
	IPA	/ʊ́nɣənœ̀:jɪçste/

In anger spraoke

• Frans: cruellement^(fr:)