Euverlèk gebroeker:Edwin~liwiktionary

Van Wiktionary
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Bèste Edwin~liwiktionary, hertelik wilkóm oppe limbörgse Wiktionair!
Hertelik dank veur eur mitwirking aan dit perjèk det, wietj g'r veur zeker waal al wètj, alle wäörd in eder spraok veur edereine sónger betaling en online toegenkelik wiltj make. Eur biedraag dao-aan haje veer mit groeaten aandach in 't veuroetzich.
De limbörgse Wiktionair is e waordebook det door edereine vrie te bewirken is, det op vandaag al 115.382 kentjes haet. Guntj uchzelf effekes d'n tied veure aanwiezingen in dit vinster en begintj daorop mit 't bewirke van eur ieëste ingeng. Gèn vanne richlienen hie höbbe wèttelik krach, went Wiktionair is en blief netuurlik ummer vrie bewirkbaar. E bietje verdoons ieërtj g'r uch get wiejer verdeep kan aevel noeatj euvel.
Crystal Clear app lassist.png Wie lieëre 'ch dit èègelik? Is 't neet versjrikkelik lestig?
Inkel aangaevinger toet g'm aanmake ven nuuj ziej hen sömpel tö make.
Nuvola apps khelpcenter.png Handjbook
Euverzich van pagina's euver hulp en óngersteuning (op 't Ingels).
Crystal Clear app Volume Manager.png Wie se mit kèns doon mit Wiktionair
Inlichtinger euver wie se die deil aan Wiktionair kóns biedrage.
Crystal Clear action apply.png Vraoge veur hulp
Veur al dien vraogen euvere Wiki-sofwaer en bewirke (op 't Ingels).
Gtk-dialog-info.svg Gebroekersportaol
Hie vindj g'r stattestieken en perjèkte van en euver gebroekers.
Nuvola apps kteatime.png In 't nuujs
Euverlègke mit anger Wiktionairgebroekers.
Handtekeningknop.png

Dees pagina, die noe op eur sjerm steit, is ouch eur persuuenlik euverlègk; de plaats wootj g'r besjeid van anger Wiktionairgebroekers óntvangk en beantjwäördj. Edere gebroeker haet zón pagina ein. Wiltj g'r veur einen angere besjeid laote, dan doontj g'r det dus op dem zien euverlègk. Sloetj eur biedraag ummer aaf mit veer krunkelkes, dus zoea: ~~~~. Eine kieër dujen oppe handjteikeningsknoep haet 't zelvendje gevolg: eur besjeid wuuert vanzelf óngerteikendj mit eure gebroekersnaam ennen datum en tied worop geer d'n achterlaot aafmaak. Versjikke doontj g'r mit "Sjlaon verangeringe op".

If your knowledge of our language is limited, you are nonetheless welcome of course! We appreciate your contributions.

Wèlkóm! :) --Ooswesthoesbes 3 sep 2009 18:17 (UTC)

Ich zów dóch gaer wille weite waat die dialek is. Anges bön ich mesjiens get verkieërd 'nt doon. --Ooswesthoesbes 3 sep 2009 18:41 (UTC)

Dien bewèrkinger[bewirk]

Ich zeen des se 't e-n bietje begins te begriepe wie 't inein zèt. Dóch höb ich twieë bewèrkinger wo ich dich óp wil wieze. Wiktionair maak óngersjied tösje kapitaler èn klein lètter: baer mót Baer zeen. Wiejer is 't gemèndj det 't Pruusj èn 't Fransj hie óp agneau èn Lamm waere gezadj. Veure rès is 't waal good :) --Ooswesthoesbes 4 sep 2009 05:29 (UTC)

Hoi! Ich höb al es eerder gesjreve det ich oet Ech (Echt) bin, oos dialek neume weer "'t Plat". In Remunj en Zitterd kalle ze ongevièr etzelfde. Veur ene Zuuderling is et natuurlijk bienoa Hollandsj, mèr det is ouch en bitje egaal. Danke veur de aanwiezinge, ich zal derop litte.

Edwin


Hoie Ooswestoesbes


Ich höb ens geprobeerdj de codetekste te gebroeke (kiek es nao "meriel"). Gèf et deveur ene editor-program of höbs dich zelf die sjabloone allemaol gemaak?

Ouch wil ich gaer weete wie mer de vertalinge noa t hollandsj frans, ingels etc. in dene Wiktionarypazjinas drin krig, zoadet se Wiktionary ouch es ene diksjonär vanoet Lèmbörgs en omgekièrdj gebroeke kins.


Bye!

Edwin

Haj Edwin,
Ich höb die sjablone allemaol handjmaotig aan mótte make. Es t'r e sjabloon óntbrèk den zaes se mich det mer, 't is gei wèrk óm zoea get aan te make. d'r Zètte nag get klein föjtekes óp die pazjena, men det is zoea ópgeruump. :)
Ich kóm zèlf oete Ètsberg (det lègk bie «Vlórp» (Vlodrop) in Roerdale), dös èch 'ne Zuderling bönne 'ch neet :) Ich höb gemèrk det dien biedraag in versjèllendje dialekter zeen. Mesjiens kins se in 't vervólge óp eder pazjena aangaeve waat veur dialek 't waordj in steit. Weer perbieëre hie naomelik óm alles e bietje óp dialek te sórtere. Ich nöm aan det 't euverdeil ven dien bewèrkinger dös in 't Èchs zöl zeen.
Euverzèttinger waere ömmer allein bie de Lèmbörgsje sectie gezadj. Ieës mósse 't köpke {{-euverz-}} gebroeke zoeadet t'r aanguuef det 't 'n sectie mit euverzèttinger guuef. Den mósse de regel daerónger {{trans-top}} zètte. En daerónger mótte den de euverzèttinger kómme. Die mós se d'rbie voge mit *{{CODE}}: {{trad|DEMIEN|EUVERZÈTTING}}. Veur CODE is 't fra (Fransj), eng (Ingelsj), deu (Pruusj), nld (Nieëderlandjsj). DEMIEN steit veur de code ven 't adres ven de wiktionair in die spraok (wie hie li.wiktionary.org). Det is fr (Fransj), en (Ingelsj), de (Pruusj), nl (Nieëderlandjsj). Vólges mich höbs se det sisteem al óngere kneen. Wiejer zóws se bie zèlfstenjig naomswäörj ónnag 't geslach in de euverzètting aan kónne gaeve, men det hoof neet. Hie kóns se zeen wie ich 't aangepas höb.
Es se nag örges 'n vraog euver höbs, maags se die grös stèlle, went dao zètte 'ch hie veur ;)
--Ooswesthoesbes 6 sep 2009 09:00 (UTC)

Uw gebruikersnaam wordt gewijzigd[bewirk]

18 mie 2015 03:14 (UTC)

Gebruikersnaam gewijzigd[bewirk]

19 apr 2015 09:25 (UTC)