Biedrage van Edwin~liwiktionary

6 sep 2009

• 00:286 sep 2009 00:28 vers hist +408‎ Euverlèk gebroeker:Edwin~liwiktionary ‎ →‎Dien bewèrkinger
• 00:206 sep 2009 00:20 vers hist +431‎ N meriel ‎ Nuuj pazjena mit {{hd}} {{=lim=}} #{{sp-hli}} kabaal, gedoons, gesjrieëf {{-aafk-}} {{=lat=}} * zoe aafgeliedj kènne zeen van "merulentes" = bezoape {{-zèlfw-}} {{-euverz-}} *{{fra}}:{{tr...

5 sep 2009

• 23:425 sep 2009 23:42 vers hist −27‎ Mrie ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 23:405 sep 2009 23:40 vers hist +339‎ N Mrie ‎ Nuuj pazjena mit {{hd}} {{=lim=}} {{-aafk-}} *Aafgeliedj ven «Maria», vergliek Nieëderlandsj ''Maria'', Pruusj ''Maria'', Fransj ''Marie'', Ingelsj ''Mary''. {{-meidjsjnm-|Lèmbö...
• 23:335 sep 2009 23:33 vers hist +63‎ Limbörgs ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 23:325 sep 2009 23:32 vers hist +61‎ K Limbörgs ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 23:305 sep 2009 23:30 vers hist +16‎ K ungelste ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 23:265 sep 2009 23:26 vers hist +83‎ K ungelste ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 23:175 sep 2009 23:17 vers hist +360‎ N sjieër ‎ Nuuj pazjena mit sjiër Getuug oet iezer òm papier of stóf mit te snieje. Et bestuit oet twieë deile mit aan eine kantj en oug `m ene vinger door te staeke en aan den angere kantj ene sjerpe ka...
• 23:115 sep 2009 23:11 vers hist +153‎ N tujerhamer ‎ Nuuj pazjena mit tujerhamer: zelfstènjig Naamwoard; D'n Tujerhamer Enen gans groaten hamer mit ene groate houte kop òm bieveurbeeldj peulkes mit in de gròndj te sloan
• 22:505 sep 2009 22:50 vers hist +291‎ Euverlèk gebroeker:Edwin~liwiktionary ‎ →‎Dien bewèrkinger

3 sep 2009

• 22:523 sep 2009 22:52 vers hist +168‎ lachdoef ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 22:483 sep 2009 22:48 vers hist +2‎ K lachdoef ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 22:463 sep 2009 22:46 vers hist +128‎ N doebbere ‎ Nuuj pazjena mit sjièr: schaar (nl); Schere (de), ciseaux (fr), Scissors (en) Zèlfstenjig naamwoardj En iezere dènk om papier mit te snieje
• 22:413 sep 2009 22:41 vers hist +181‎ N Dré ‎ Nuuj pazjena mit Dré: André (nl), Andreas (de), André (fr), Andy (en) Jóngesnaam, typisch Limburgse vorm Aafgeleidj van Andreas Ouch kömp "Drees" veur: miene oome Drees haw ziene boet in Ech
• 22:383 sep 2009 22:38 vers hist +16‎ K baer ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 22:373 sep 2009 22:37 vers hist +90‎ lachdoef ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 22:363 sep 2009 22:36 vers hist +6‎ baer ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 22:353 sep 2009 22:35 vers hist +53‎ K baer ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 22:333 sep 2009 22:33 vers hist +116‎ N Kuueb ‎ Nuuj pazjena mit Küeb: (Ja)Kobus (nl), Jakob (de), Jacob (fr), Jacob (en) Jóngesnaam Aafgeleid van Jacobus. Verkleining: Küebke
• 22:293 sep 2009 22:29 vers hist +444‎ N Sjarel ‎ Nuuj pazjena mit Sjarel: Karel (nl), Karl (de), Charles (fr), Charles (en) Jóngesnaam Aafgeleid van fr. Charles (aafgekortj)- Carolus (lt) Es eemes Sjarel hèt dan zegste et in et oerlimburregs ...
• 22:233 sep 2009 22:23 vers hist +240‎ N Sjra ‎ Nuuj pazjena mit Sjra: Gerard (nl), Gerhard (de), Gérard (fr), Gerald (en) Jóngesnaam Aafgeleid van: Fr. Gérard (aafgekortj) - Gerardus Kömp in gans Limburg dök veur vanwège de heilige Gerar...
• 22:203 sep 2009 22:20 vers hist +101‎ N Pjaer ‎ Nuuj pazjena mit Pièr: Peter (nl), Peter (de), Pierre (Fr), Peter (en) Jóngesnaam Aafgeleid van Fr Pierre (Petrus)
• 22:163 sep 2009 22:16 vers hist +293‎ N vrek ‎ Nuuj pazjena mit Vrek (vrèk): bijv. naamwoord: zónger respek veur get of veur eemes. Euverzettinge: brutaal (nl), frech (de), impertinent (fr), bold (en) Oetdrökkinge: Hoaj diene vrekke moel ...
• 21:353 sep 2009 21:35 vers hist +522‎ N doorrouke ‎ Nuuj pazjena mit Trööt (Treut, tröt): zelfstènjig noamwoardj: trompet (nl), Trompete (de), Trpmpète (fr), Trumpet (en) Aafkòms: onomatopee, karneval, awd militaer Et wurdj dök gebroekdj veu...
• 21:263 sep 2009 21:26 vers hist +452‎ kalle ‎ Nuuj pazjena mit Kalle: Wèrkwaordj, Synoniem veur "proate", persies geliek kump het woardj auch in Kölle (Pruuses) veur. Verwandtj mit (en) "call" ? Euverzèttinge: spreken (nl), reden (De), parle...
• 20:553 sep 2009 20:55 vers hist +2‎ Belsj ‎Geen bewerkingssamenvatting
• 20:543 sep 2009 20:54 vers hist +255‎ N Belsj ‎ Nuuj pazjena mit Bèlsj: Belgie (Nl), Belgien (de), Belgique (fr), Belgium (en) 't bèlsj = (limburgs) de vlaamse taal Ene Bèlsj: enen inwoder van Bèlsj Oetdrökkinge: Dét is op z'n Bèlsj ...
• 20:433 sep 2009 20:43 vers hist +186‎ N sjoeal ‎ Nuuj pazjena mit Sjoeal: School (nl), Schule (de), école (Fr), school (en) De sjoeal De sjoeale (miè es eine) Het sjoealbestuur, noa sjoeal goan, de groate sjoeal (de Basissjoeal), de kleutersj...
• 20:393 sep 2009 20:39 vers hist +122‎ N zumpe ‎ Nuuj pazjena mit Zumpe: Huilen (nl), Weinen (de), crier (Fr), cry (en) Hae stuit te zumpe; Waat stuisse noe te zumpe; Hoaj es op te zumpe.
• 20:373 sep 2009 20:37 vers hist +164‎ N breer ‎ Nuuj pazjena mit Bereer: Poort (nl), Pforte (de), Barrière (Fr), Gate (En) Bereer < Fr - barrière De bereer stuit aope Sloet de bereer aaf! Hea haef de bereer oet de pin gevaare
• 20:343 sep 2009 20:34 vers hist +313‎ N mensjesterbóks ‎ Nuuj pazjena mit Bòks: Broek (nl), Hose (De), Pantalon (Fr), Trousers (En) Oetdrökkinge: De bòksebaom: der Hosenboden, het zitvlak De bòks is dich gesjeurdj Doe höbs de bòks oape stoan (de s...