zumpe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

zumpe (Nederlands: drenzen, jengelen)

• Mofers: zu~mpe (zu~mp, zu~mpdje, gezu~mp)

Sinneniem

• nungele

Verveuging

zump, zumpde, gezump

Mofers

Wirkwaord

Lemma

zumpe /zǿm̥pə/

1. (óneuvergenkelik) op 'n zanikendje meneer bäöke
2. (óneuvergenkelik) vervaelendj kallen euver kleinigheje, lang door blieve kalle veur zien zin te kriege
3. (óneuvergenkelik) lestig en aanhajendj zeen (gezag van pien)

   Ich höb 'n zumpendje pien in miene linksen erm.

Aafbraeking

• zum-pe

Aafleijinge

• gezump, zumperd, zumpert

Verwantje wäörd

• [1] bäöke, hukke, hule, janke, jieëmere, meke, traone
• [2] zanike, zeike

Zagswies

• ligke te zumpe: aanhajendj en op 'n vervaelendje meneer zumpe

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	zump		zumps		zump		zumpe	zumpen	zump		zumpe	zumpen	zumpendj
	IPA	/zǿm̥p/	/zǿmb/	/zǿm̥ps/	/zǿmbz/	/zǿm̥p/	/zǿmb/	/zǿm̥pə/	/zǿm̥pən/	/zǿm̥p/	/zǿmb/	/zǿm̥pə/	/zǿm̥pən/	/zǿm̥pəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	zumpdje	zumpdjen	zumpdjes		zumpdje	zumpdjen	zumpdje	zumpdjen	zumpdje	zumpdjen	zumpdje	zumpdjen	gezump
	IPA	/zǿmbɟə/	/zǿmbɟən/	/zǿmbɟəs/	/zǿmbɟəz/	/zǿmbɟə/	/zǿmbɟən/	/zǿmbɟə/	/zǿmbɟən/	/zǿmbɟə/	/zǿmbɟən/	/zǿmbɟə/	/zǿmbɟən/	/ɣə'zǿm̥p/	/ɣə'zǿmb/
gebi-jjendje wies	sjrif			zump!				zumpe-v'r		zumptj! zump!
	IPA			/zǿm̥p/	/zǿmb/			/zǿm̥pəvər/		/zǿm̥pc/ /zǿm̥p/	/zǿmbɟ/ /zǿmb/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	zumpe	zumpen	gezump ó		zumpe	zumpen	zumpentaere		zumpentaeren		gezumpe		gezumpen
	IPA	/zǿm̥pə/	/zǿm̥pən/	/ɣə'zǿm̥p/	/ɣə'zǿmb/	/zǿm̥pə/	/zǿm̥pən/	/zǿm̥pən̥'tɛ̀:re/		/zǿm̥pən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'zǿm̥pə/		/ɣə'zǿm̥pən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zumpe
• Nederlandjs: simmen, dreinen^(nl:), huilen^(nl:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

zumpe ó /zǿm̥pə/

1. (gerundium) gerundium II van zumpe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• zum-pe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zumpe	zumpen	—
	IPA	/zǿm̥pə/	/zǿm̥pən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	zumpe	zumpen	—
	IPA	/zǿm̥pə/	/zǿm̥pən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

zumpe /zǿm̥pə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van zumpe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van zumpe

Aafbraeking

• zum-pe