bäöke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bäöke (Nederlands: huilen, janken, schreien, schreeuwen, loeien)

• Mofers: bäö~ke (bäö~k, bäö~kdje, gebäö~k)

Sinneniem

• griene

Verveuging

bäök, bäökde, gebäök

e kindj det bäök [2]

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bäöke /bœ́:kə/

1. (óneuvergenkelik) traone laoten oet leid (gezag van luuj)
2. (óneuvergenkelik) traone laoten oet aanstèl
3. (óneuvergenkelik) hel, sjrieëvendje, hoeag klanke make

Aafbraeking

• bäö-ke

Net get anges gesjreve

• beuke

Synoniem

• griene

Aafleijinge

• bäökerd, bäökert, bäöketig, bebäök, gebäök
• bäökbieës, bäökgezich, bäökmesjien, bäökprie, bäökspeel
• aafbäöke

Verwantje wäörd

• bäök
• brulle, hukke, hule, janke, lemmetere, meke, traone, zumpe

Zagswies

• bäöke van 't geldj: hieël väöl geldj höbbe
• bäöke wie e rindj: hieël hel bäöke
• lankeweg bäöke: hieël zwaor bäöke
• 'ne slaag bäöke: 'ne korten tied bäöke
• zich aan 't bäöke haje: blieve bäöke

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 70.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bäök		bäöks		bäök		bäöke	bäöken	bäök		bäöke	bäöken	bäökendj
	IPA	/bœ́:kʲ/	/bœ́:gʲ/	/bœ́:ks/	/bœ́:gz/	/bœ́:kʲ/	/bœ́:gʲ/	/bœ́:kə/	/bœ́:kən/	/bœ́:kʲ/	/bœ́:gʲ/	/bœ́:kə/	/bœ́:kən/	/bœ́:kəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bäökdje	bäökdjen	bäökdjes		bäökdje	bäökdjen	bäökdje	bäökdjen	bäökdje	bäökdjen	bäökdje	bäökdjen	gebäök
	IPA	/bœ́:gɟə/	/bœ́:gɟən/	/bœ́:gɟəs/	/bœ́:gɟəz/	/bœ́:gɟə/	/bœ́:gɟən/	/bœ́:gɟə/	/bœ́:gɟən/	/bœ́:gɟə/	/bœ́:gɟən/	/bœ́:gɟə/	/bœ́:gɟən/	/ɣə'bœ́:kʲ/	/ɣə'bœ́:gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bäök!				bäöke-v'r		bäöktj! bäök!
	IPA			/bœ́:kʲ/	/bœ́:gʲ/			/bœ́:kəvər/		/bœ́:kc/ /bœ́:kʲ/	/bœ́:gɟ/ /bœ́:gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bäöke	bäöken	gebäök ó		bäöke	bäöken	bäökentaere		bäökentaeren		gebäöke		gebäöken
	IPA	/bœ́:kə/	/bœ́:kən/	/ɣə'bœ́:kʲ/	/ɣə'bœ́:gʲ/	/bœ́:kə/	/bœ́:kən/	/bœ́:kən̥'tɛ̀:re/		/bœ́:kən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bœ́:kə/		/ɣə'bœ́:kən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bäöke

Albanees: qaj(sq:) Frans: crier Grieks (nuuj): κλαίω(el:) Ieslandjs: gráta Ingels: cry(en:), weep(en:) Japans: 号泣する(ja:), 泣く(ja:) Koreaans: 울다(ko:) Nederlandjs: huilen(nl:), wenen

Pools: płakać(pl:) Pruus: heulen, weinen Sjinees: 哭(zh:), 咷(zh:), 唴(zh:), 㦁(zh:) Spaans: llorar Tagalog: umiyak(tl:) Viëtnamees: hô hoán(vi:) Zweeds: gråta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bäöke ó /bœ́:kə/

1. (gerundium) gerundium II van bäöke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bäö-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bäöke	bäöken	—
	IPA	/bœ́:kə/	/bœ́:kən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bäöke	bäöken	—
	IPA	/bœ́:kə/	/bœ́:kən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bäöke /bœ́:kə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bäöke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bäöke

Aafbraeking

• bäö-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bäöke /bœ́:kə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bäök

Aafbraeking

• bäö-ke