vader-ons

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

vader-ons m /vá:də'rʊ́n̥s/

1. (kirk) 't gebed det Jezes aan zien lieërlinge gelieërd haet bie de toespraok oppe berg

Raod

Lèt op! Bakkes sjrief dit waord mit houflètters es Vader-Ons.

Aafbraeking

• va-der-ons

Synonieme

• österke, nösterke, onze-vader

Zagswies

• zich 'ne vader-ons (gaon) baeje: e gebed (gaon) doon
• 't Gebed in 't Mofers geit es volg:

  Oze Vader, dae innen hemel is,

  laotj Eure naam heilig gemaak waerde,

  laotj Eur riek kómme

  en laotj ós doon wietj geer wiltj,

  zoeawaal innen hemel es oppe aerd.

  Gaef ós noe ozen daachelikse wègk

  en vergaef ós oze sjoud,

  zoeawie ouch veer anger luuj häör zunj vergaeve

  en bring ós neet in verleijing,

  meh verlos ós van al det kwaod is. of meh verlos ós van al det slech is.

  Amen.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	vader-ons		vader-onze	vader-onzen
	IPA	/vá:də'rʊ́n̥s/	/vá:də'rʊ́nz/	/vá:də'rʊ́nzə/	/vá:də'rʊ́nzən/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	vader-ons		vader-onze	vader-onzen
	IPA	/vá:də'rʊ́n̥s/	/vá:də'rʊ́nz/	/vá:də'rʊ́nzə/	/vá:də'rʊ́nzən/

In anger spraoke

• Fins: Isä Meidän, Herran rukous
• Frans: Notre Père m
• Ieslandjs: faðirvor ó
• Ingels: Lord's Prayer
• Nederlandjs: Onzevader ó
• Pruus: Vaterunser ó
• Spaans: Padre nuestro m
• Zweeds: Herrens bön g