aafgunstig

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

aafgunstig (Nederlands: afgunstig)

• Mofers: aa~fgu~nstig (aa~fgu~nstiger, aa~fgu~nstigste)

Sinneniem

• sjeloes

Verbuging

aafgunstige m/v/p, aafgunstiger, aafgunstigste

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

aafgunstig /à:fɣ̊ǿn̥stɪç/ > /á:fɣ̊ǿn̥stɪç/

1. emes get neet gunnendj det me zelf wiltj höbbe

Aafbraeking

• aaf-guns-tig

Synoniem

• sjeloers

Samestèlling

• aafgóns + umlaut + -ig

Zagswies

• Bön noeatj te aafgunstig op angere: me krieg 't zient waal.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 52.

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	aafgunstige	aafgunstigen	aafgunstige	aafgunstig		aafgunstige	aafgunstig		aafgunstig
	IPA	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝe/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝen/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝe/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪç/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝ/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝe/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪç/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝ/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪç/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝ/
kómparatief	sjrif	aafgunstigere	aafgunstigeren	aafgunstiger	aafgunstiger		aafgunstiger	aafgunstiger		aafgunstigert
	IPA	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝərə/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝərən/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝər/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝər/		/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝər/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝər/		/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝər̥t/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝərd/
superlatief	sjrif	aafgunstigste	aafgunstigsten	aafgunstigste	aafgunstigste		aafgunstigste	aafgunstigste		aafgunstigste
	IPA	/á:fɣ̊ǿn̥stɪçste/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪçsten/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪçste/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪçste/		/á:fɣ̊ǿn̥stɪçste/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪçste/		/á:fɣ̊ǿn̥stɪçste/
partitief	sjrif									aafgunstigs
	IPA									/á:fɣ̊ǿn̥stɪçs/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) aafgunstigs (toe)	(wie) aafgunstig (geer)
	IPA	/wì: á:fɣ̊ǿn̥stɪçs tú:/	/wì: á:fɣ̊ǿn̥stɪç ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) aafgunstigers (toe)	(wie) aafgunstigertj (geer)
	IPA	/wì: á:fɣ̊ǿn̥stɪʝər̥s tú:/	/wì: á:fɣ̊ǿn̥stɪʝər̥c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafgunstig en sjeloes

Frans: jaloux Ingels: jealous(en:), envious Nederlandjs: jaloers(nl:), afgunstig(nl:) Pruus: neidisch, eifersüchtig

Sjinees: 妒(zh:) Spaans: envidioso Viëtnamees: ghen(vi:) Zweeds: avundsjuk

Biewaord

Neet-lemma

aafgunstig /á:fɣ̊ǿn̥stɪç/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• aaf-guns-tig

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	aafgunstig
	IPA	/á:fɣ̊ǿn̥stɪç/	/á:fɣ̊ǿn̥stɪʝ/
kómparatief	sjrif	aafgunstiger
	IPA	/á:fɣ̊ǿn̥stɪɣər/
superlatief	sjrif	aafgunstigste
	IPA	/á:fɣ̊ǿn̥stɪçste/