altjaor

d'n altjaor in 'n kirk

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

altjaor m /áʎ̥'cɒ̀:r/ > /áʎ̥cɒ̀:r/

1. (kirk) 'n verhuueging die liek op 'n taofel die gebroek wuuert veur godsdeenstige hanjelinge

Raod

Lèt op! 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: dae altjaor.

Aafbraeking

• al-tjaor

Variaasje

• altaor

Aafleijinge

• altjaorsgank
• reukaltjaor, rösaltjaor

Verwantje wäörd

• baldekien, gaodslamp, sjrien

Zagswies

• Es mit Vrouw-Leechtemès de zón óngere mès oppen altjaor sjientj, blief de wouf nag zès waeken in zien haol: 'nen aje waerspreuk: es ane veurwaerd van zón oppen altjaor óngere mès op Vrouw-Leechtemès voldaon wuuert blief 't nag veur zès waeke lang wintjers waer.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 64.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	altjaor		altjäörs
	IPA	/áʎ̥'cɒ̀:r/		/áʎ̥'cœ̀:r̥s/	/áʎ̥'cœ̀:rz/
dim.	sjrif	altjäörke	altjäörken	altjäörkes
	IPA	/áʎ̥'cœ̀:r̥kə/	/áʎ̥'cœ̀:r̥kən/	/áʎ̥'cœ̀:r̥kəs/	/áʎ̥'cœ̀:r̥kəz/
dat.	sjrif	altjaor		altjäörs
	IPA	/áʎ̥'cɒ̀:r/		/áʎ̥'cœ̀:r̥s/	/áʎ̥'cœ̀:rz/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	altjaor		altjaore	altjaoren
	IPA	/áʎ̥'cɒ̀:r/		/áʎ̥'cɒ̀:rə/	/áʎ̥'cɒ̀:rən/
dim.	sjrif	altjäörke	altjäörken	altjäörkes
	IPA	/áʎ̥'cœ̀:r̥kə/	/áʎ̥'cœ̀:r̥kən/	/áʎ̥'cœ̀:r̥kəs/	/áʎ̥'cœ̀:r̥kəz/
dat.	sjrif	altjaor		altjaore	altjaoren
	IPA	/áʎ̥'cɒ̀:r/		/áʎ̥'cɒ̀:rə/	/áʎ̥'cɒ̀:rən/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: altaor

Daens: alter(da:) ó Frans: autel m Hindi: पीठ(hi:) m Ieslandjs: altari(is:) ó Ingels: altar(en:) Nederlandjs: altaar(nl:) ó

Pruus: Altar m Sjinees: 壇(zh:) Spaans: altar(es:) m Tagalog: dambana(tl:) Zweeds: altare ó