aor

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aor v (Nederlands: aar, korenaar, ader)

• Mofers: ao\r (ao\re, äö\rke)

Varrejasie

• aar (allein in de beteikenis "korenaar")

Verbuging

aore, äörke

de aore [3] van e blaad

'n aor [5] in stein

'n aor [6] van gaes

'n aor [6] van terf

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aor v /ɒ̀:r/

1. (liefdeil) e buuske wodoor zoerstóferm blood vanne waefsele nao 't hert stroump
2. (liefdeil) (euverdrechtelik) eder buuske wo blood doorhaer stroump in 't lief (dus ouch de slaagaor)
3. (plantje) 'ne verdiekdje bunjel buuskes veur 't saap te verveure dae oetgeit vanne steel nao de randj van e blaad
4. (euverdrechtelik) 'nen óngergrónjse stroum van water
5. (euverdrechtelik) 'ne lankgerèkdje striep van 'n anger matterjaal, 'n ónzuverheid of 'n verkluuering in e grótter gehieël
6. (plantje) (landjboew) 't bäövelste deil van e spier kaoren of graas (wo de zäöj en korrele zeen) enne bleujwies daovan

Aafbraeking

• aor

Net get anges gesjreve

• aar

Synonieme

• [2] bloodaor
• [3] nerf

Aafleijinge

• bloodaor, slaagaor, spataor, steinaor, wateraor

Verwantje wäörd

• age, kreensjel

Zagswies

• 'n valse aor

  Bie ós löp 'n valse aor ónger 't hoes door.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 66.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aor		aore	aoren
	IPA	/ɒ̀:r/		/ɒ̀:rə/	/ɒ̀:rən/
dim.	sjrif	äörke	äörken	äörkes
	IPA	/œ̀:r̥kʲe/	/œ̀:r̥kʲen/	/œ̀:r̥kʲes/	/œ̀:r̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aor
• Frans: veine v
• Ingels: vein
• Nederlandjs: ader g
• Pruus: Ader v
• Spaans: vena v
• Zweeds: åder g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aor
• Frans: vaisseau sanguin m
• Grieks (nuuj): αγγείο^(el:) ó
• Ingels: blood vessel
• Koreaans: 맥^(ko:)
• Nederlandjs: bloedvat ó, bloedader g
• Pruus: Blutgefäß ó
• Spaans: vaso sanguíneo m
• Zweeds: blodkärl ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aor
• Frans: nervure v
• Ingels: nerve, leaf vein
• Nederlandjs: bladnerf g, nerf g
• Pruus: Blattader v, Blattnerv m
• Spaans: nervadura v
• Zweeds: bladnerv g, nerv g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aor
• Nederlandjs: waterader g
• Pruus: Wasserader v
• Zweeds: vattenåder g

[6]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aor
• Fins: tähkä
• Frans: épi m
• Ingels: ear
• Nederlandjs: aar g, korenaar g
• Pruus: Ähre v
• Spaans: espiga v
• Zweeds: ax ó