autobaan

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

autobaan v (Nederlands: autoweg)

• Mofers: au~tobaa\n (vormtechnisch), au~towae~g (semantisch)

Varrejasie

• outobaan

Sinneniem

• autowaeg

Verbuging

autobane, —

de autobaan

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

autobaan v /áu̯tobà:n ~ ɒ́u̯tobà:n/

1. 'ne waeg veur 't snelste verkieër wobie de riejbaan gespleten is en gèn gelieke kruutsinge zeen

Aafbraeking

• au-to-baan

Verwantje wäörd

• autowaeg
• leiplank

Samestèlling

• auto + baan

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	autobaan		autobane	autobanen
	IPA	/áu̯tobà:n/		/áu̯tobá:nə/	/áu̯tobá:nən/
dim.	sjrif	autobaenke	autobaenken	autobaenkes
	IPA	/áu̯tobɛ̀:n̥kʲe/	/áu̯tobɛ̀:n̥kʲen/	/áu̯tobɛ̀:n̥kʲes/	/áu̯tobɛ̀:n̥kʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: autobaan
• Frans: autoroute v
• Ieslandjs: hraðbraut^(is:) ó
• Ingels: motorway^(en:), freeway^(en:), highway^(en:)
• Koreaans: 고속도로^(ko:)
• Nederlandjs: autosnelweg^(nl:) g, snelweg g
• Pruus: Autobahn v
• Russisch: автобан^(ru:) m, автострада^(ru:) v, магистраль^(ru:) v, шоссе^(ru:) ó
• Spaans: autopista v
• Zweeds: motorväg g