auto

Zuuch ouch: Auto.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

auto m (Nederlands: auto)

• Mofers: au~to

Raod

Deze vörm is minder gebroekelik wie wage.

Varrejasie

• outo

Sinneniem

• wage

Verbuging

auto's, uiteke

'nen auto

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

auto m /áu̯to ~ ɒ́u̯to/

1. e veurtuug mit drie of mieë rajer, 'ne moeater en 'n carrosserie; meis riedj t'r op benzien of diezel, mer ouch op gaas of stroum

Raod

't Waord "auto" wuuert ummer mieë gebroek, meh me sprik normaal in Mofert euvere "wage".

Aafbraeking

• au-to

Variaasje

• †otte

Synonieme

• autowage, wage

Aafleijinge

• autobaan, autobös, autogaas, automontuuer, auto-óngelök, autorenne, autosleutel, autoskoeter, autovare, autowage, autowaeg
• boetsauto

Verwantje wäörd

• liekewage, limozien, kemper, kis, oldtimer, rabbelkas, rósbak, sjrotbak, slaagsjeep, zjiep

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 67.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	auto		auto's
	IPA	/áu̯to/		/áu̯tò:s/	/áu̯tò:z/
dim.	sjrif	uiteke	uiteken	uitekes
	IPA	/œ́i̯te̽kʲe/	/œ́i̯te̽kʲen/	/œ́i̯te̽kʲes/	/œ́i̯te̽kʲez/
dat.	sjrif	auto		auto's
	IPA	/áu̯to/		/áu̯tò:s/	/áu̯tò:z/

Raod

Bakkes sjrief eine kieër aoto; det mót 'nen tikfaeler gewaes zeen.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: auto en wage

Frans: voiture v, automobile(fr:) v Ieslandjs: bíll m Ingels: car(en:), automobile(en:) Japans: 車(ja:) Luuksembörgs: Auto m Nederlandjs: auto(nl:) g Portegees: carro(pt:) m, automóvel(pt:) m

Pruus: Auto(de:) ó Russisch: авто(ru:), машина(ru:) v Sjinees: 車(zh:) Spaans: coche m Viëtnamees: ô tô(vi:) Zweeds: bil g

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

auto g /'ɑu̯.to:/

1. auto, otte, wage

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	auto	auto's
dim.:	autootje	autootjes