baan

Zuuch ouch: Baan.

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

baan v (Nederlands: baan, brede reep stof, papier e.d., brede rijweg, spoorweg)

• Mofers: baa\n (ba~ne, bae\nke)

Verbuging

bane, baenke

'n baan [2]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baan v /bà:n/

1. 'ne verkieërswaeg of e waegdeil veur riejverkieër of veur 't ómhoeaggaon en lanje van vlegers en ruumdjevaartuug
2. (specefiek) 'n groeate, of brei, [1]
3. e trajèk van e projektiel of 'n hemellief
4. 'n arbeidseuvereinkómme tösse werkgaever en werknummer
5. e lankwirpig, vlaak trein det me gesjik haet gemaak veur sportpartieje, wie 'ne rechten of róndjgäöndje waeg of e deil van e vaar- of zwumwater
6. e trein wo me sjeetubinge hèltj
7. 'ne bandj matterjaal, wie (behang)pepier, floorbedèkking of (tèkstiel)stóf

Aafbraeking

• baan

Synoniem

• [3] riekswaeg
• [5] werk

Aafleijinge

• achbaan, autobaan, beugelbaan, iesbaan, iezerbaan, kegelbaan, lanjingsbaan, loupbaan, Napoleonsbaan, roetsjbaan, sjeetbaan, slidderbaan, spitsbaan, startbaan, steulkesbaan
• ketje-vanne-baan, waegbanendj

Zagswies

• get oppe lang baan (ver)sjuve: get oetstèlle

  Det aete mós se neet oppe lang baan sjuve; doe bös zowiezoea al väöls te smaal.

  Zón dinger mós se neet oppe lang baan versjuve; dao mós se drek aan beginne!

• väöl oppe baan zeen/zitte: väöl óngerwaeges zeen, väöl doon reize

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 68.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baan		bane	banen
	IPA	/bà:n/		/bá:nə/	/bá:nən/
dim.	sjrif	baenke	baenken	baenkes
	IPA	/bɛ̀:n̥kʲe/	/bɛ̀:n̥kʲen/	/bɛ̀:n̥kʲes/	/bɛ̀:n̥kʲez/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baan
• Frans: voie v
• Ingels: lane
• Nederlandjs: baan^(nl:) g
• Pruus: Bahn v
• Spaans: banda v
• Zweeds: bana g

[4]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baan
• Frans: trajectoire v, orbite v
• Ingels: path, orbit
• Nederlandjs: baan^(nl:) g
• Pruus: Trajectorie v
• Spaans: órbita v
• Zweeds: bana g

Eigenaam

Lemma

de Baan v /bà:n/

1. (straotnaam) de Riekswaeg, specefiek tösse Remunj en Mestreech

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Baan" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Baan

Synoniem

• Riekswaeg

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Baan		—
	IPA	/bà:n/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: Baan en Nuje waeg
• Nederlandjs: Rijksweg g

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baan g /ba:n/

1. baan (e trajèk of 'ne verkieërswaeg)

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	baan	banen
dim.:	baantje	baantjes