werk

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

werk ó /wǽr̥kʲ/

1. 'n oetveurendje, doelgerichdje hanjeling
2. 'n zelfgekaoze, bewóste, creatieve hanjeling
3. det det gedaon mót waere
4. 'n aktiviteit womit me de kos (geldj) verdeendj
5. (euverdrechtelik) de plaats wo me zie [4] haet
6. det det me gemaak haet (wie e kónswerk)

Aafbraeking

• werk

Variaasje

• ↓wèrk

Synoniem

• ↓arbeid

Aafleijinge

• werkeloos, werkmieësig
• aanwerk, baswerk, boerewerk, boewwerk, bolwerk, drökwerk, fraemwerk, handjwerk, hoeswerk, houtsniejwerk, kinjerwerk, kirkewerk, kónswerk, kunswerk, maedjeswerk, manskaerelswerk, meisterwerk, metselwerk, moelwerk, nètwerk, oerwerk, plieësterwerk, raamwerk, sjiljerwerk, sjoealwerk, slaagwerk, stikwerk, strikwerk, stuukwerk, vèrfwerk, voorwerke, vuurwerk, zilverwerk, zölderwerk
• werkdaag, werkgaever, werkkóntrak, werknummer

Verwantje wäörd

• wirke

Zagswies

• e dink/werk meh get veure vot houwe/stoeate: e werk te flot en sónger kwaliteit oetveure
• Det is/waas half werk: Det werk is/waas slech oetgeveurd.
• Det is gei werk! = Det kos neet väöl mote!
• get/e werk (neet) inne vingere kriege/höbbe: 'ne veug of 'n vaerdigheid (neet) tegooj lieëre/behieërse
• get/e werk lala doon: get/e werk neet doon wie 't zich betaamp, get/e werk neet tegooj oetveure
• Good gesjieër is 't half werk: Mit good gesjieër kan me mekkelik(er) wirke.
• fóddele werk: knoeajwerk, slech en slordig oetgeveurdj werk
• in zie werk gaon: (technisch betrach) verloupe
• óngewindj werk: werk det me gewuuenlik neet duit
• verslete werk: e lief det versleten is, 'n aad lief
• Werk höbben is nieks, meh werk haje: Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	werk		werke	werken
	IPA	/wǽr̥kʲ/	/wǽrgʲ/	/wǽr̥kʲe/	/wǽr̥kʲen/
dim.	sjrif	werkske	werksken	werkskes
	IPA	/wǽr̥kskʲe/	/wǽr̥kskʲen/	/wǽr̥kskʲes/	/wǽr̥kskʲez/
dat.	sjrif	werk		werke	werken
	IPA	/wǽr̥kʲ/	/wǽrgʲ/	/wǽr̥kʲe/	/wǽr̥kʲen/

In anger spraoke

[1]

• Frans: travail m
• Grieks (nuuj): έργο^(el:) ó
• Ieslandjs: erfiði^(is:) ó
• Ingels: work, labour, labor
• Nederlandjs: werk ó, arbeid g
• Pruus: Arbeit v
• Sjinees: 工^(zh:)
• Spaans: trabajo^(es:) m
• Zweeds: arbete ó

[4]

• Frans: profession v, métier m
• Ingels: profession, occupation, job
• Japans: 仕事^(ja:)
• Nederlandjs: werk ó, beroep ó
• Pruus: Beruf m
• Sjinees: 業^(zh:)
• Spaans: trabajo^(es:) m, profesión v
• Viëtnamees: chức nghiệp^(vi:), công việc^(vi:), việc làm^(vi:), việc^(vi:)
• Zweeds: yrke ó

[6]

• Ingels: work
• Nederlandjs: werk ó
• Viëtnamees: tác phẩm^(vi:)