bóksesjieterd

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bóksesjieterd m /bʊksəʃí:terd/

1. emes dae 't inne bóks duit, emes dae zich bevoeltj haet inne bóks
2. (synoniem) (euverdrechtelik) anger waord veur sjietnaas

Aafbraeking

• bók-se-sjie-terd

Variaasje

• bóksesjietert

Samestèlling

• bókse- + sjieterd

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bóksesjieterd		bóksesjieters
	IPA	/bʊksəʃí:terd/		/bʊksəʃí:ter̥s/	/bʊksəʃí:terz/
dim.	sjrif	bóksesjieterke	bóksesjieterken	bóksesjieterkes
	IPA	/bʊksəʃí:te̽r̥kʲe/	/bʊksəʃí:te̽r̥kʲen/	/bʊksəʃí:te̽r̥kʲes/	/bʊksəʃí:te̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	bóksesjieterd		bóksesjieters
	IPA	/bʊksəʃí:terd/		/bʊksəʃí:ter̥s/	/bʊksəʃí:terz/

In anger spraoke

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bangbóks, bangesjieter, bóksesjieter en sjieter

Fins: pelkuri Frans: couard m Ieslandjs: bleyða(is:) v, heigull(is:) m Ingels: scaredy-cat, coward Nederlandjs: bangerik(nl:) g, angsthaas g, lafaard g

Pruus: Angsthase m, Schisser m Sjinees: 懦(zh:) Spaans: cobarde m of v Zweeds: fegis g