baas

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

baas m (Nederlands: baas)

• Mofers: baa\s (ba~ze, bae\ske)

Verbuging

baze, baeske

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baas m /bà:s/

1. dae miens dae sturing guuef, emes dae de aanveuring haet
2. d'n eigenieër van e bieës, veural van hoesbieëster
3. (synoniem) anger waord veur meulebaas

Aafbraeking

• baas

Synonieme

• [1] sjef, aanveurder, hoof, meister

Aafleijinge

• baze, bazin
• gesjefsbaas, hoesbaas, zitbaas

Verwantje wäörd

• tantefaer

Zagswies

• Baeter kleine baas es groeate knech: Me kan in alle ómstenjigheje baeter zelf al inne handj haje.
• die baze: de (eige) kinjer
• baas zeen euver get: get in zienen eigendóm höbbe, euver get kónne besloete

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 68.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	baas		baze	bazen
	IPA	/bà:s/	/bà:z/	/bá:zə/	/bá:zən/
dim.	sjrif	baeske	baesken	baeskes
	IPA	/bɛ̀:skʲe/	/bɛ̀:skʲen/	/bɛ̀:skʲes/	/bɛ̀:skʲez/
dat.	sjrif	baas		baze	bazen
	IPA	/bà:s/	/bà:z/	/bá:zə/	/bá:zən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: baas

Bengaals: বস(bn:) Frans: chef m Ingels: boss Ieslandjs: höfðingi(is:) m, yfirmaður(is:) m Nederlandjs: baas(nl:) m

Pruus: Chef m Russisch: начальник(ru:) m Spaans: patrón m Viëtnamees: trưởng phòng(vi:) Zweeds: anförare g

keek euver Baas

Eigenaam

Lemma

Baas m /bà:s/

1. (plaatsnaam) 'n stad in 't zuudweste van Ingelandj

   Vreuger zagte de luuj det anges; veer höbbe gelieërd des te det oetspriks es "Baas".

Raod

Lèt op! Deze naam wuuert meis gewuuen es Bath gesjreve.

Wie alle eigename sjrieve v'r "Baas" mit 'n houflètter.

Aafbraeking

• Baas

Zagswies

• in Baas

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Baas		—
	IPA	/bà:s/	/bà:z/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Baas		—
	IPA	/bà:s/	/bà:z/	—

In anger spraoke

• Ingels: Bath
• Nederlandjs: Bath ó

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

baas g /ba:s/

1. baas, sjef, meister

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	baas	bazen
dim.:	baasje	baasjes