batjakker

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

batjakker m (Nederlands: smeerlap, deugniet)

• Mofers: batjakker

Verbuging

batjakkers, batjekkerke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

batjakker m /batj̊akər/

1. emes dae kwaod duit, emes dae slech is

Aafbraeking

• bat-jak-ker

Synoniem

• slechterik

Verwantje wäörd

• batje, batraaf

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	batjakker		batjakkers
	IPA	/batj̊akər/		/batj̊akər̥s/	/batj̊akərz/
dim.	sjrif	batjekkerke	batjekkerken	batjekkerkes
	IPA	/batj̊ækʲe̽r̥ke/	/batj̊ækʲe̽r̥ken/	/batj̊ækʲe̽r̥kes/	/batj̊ækʲe̽r̥kez/
dat.	sjrif	batjakker		batjakkers
	IPA	/batj̊akər/		/batj̊akər̥s/	/batj̊akərz/

Raod

Bakkes guuef gènnen diminutief op.

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: batjakker
• Frans: méchant m
• Ingels: bad guy, villain
• Nederlandjs: slechterik g
• Pruus: Bösewicht m