boetelenjer

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

boetelenjer ó (Nederlands: buitenlander, man uit het buitenland)

• Mofers: boe~tele\njer

Verbuging

boetelenjers, boetelenjerke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

boetelenjer m /bú:təlǽɲer/

1. emes oet 't boetelandj, emes dae van oearsprónk neet oet 't landj kump wo d'r wóntj of verblief

   Al die boetelenjers die mótte zich aanpassen of 't landj oet!

   Väöl luuj in Mofert höbben op Wilders gestump, ouchal guuef 't in 't dörp neet hieël väöl boetelenjers.

Aafbraeking

• boe-te-lenj-er

Synonieme

• oetlenjer, ↓törk

Antoniem

• emigrant

Verwantje wäörd

• boetelandjse
• binnelenjer, inlenjer

Samestèlling

• boetelandj + umlaut + -er

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	boetelenjer		boetelenjers
	IPA	/bú:təlǽɲer/		/bú:təlǽɲer̥s/	/bú:təlǽɲerz/
dim.	sjrif	boetelenjerke	boetelenjerken	boetelenjerkes
	IPA	/bú:təlǽɲe̽r̥kʲe/	/bú:təlǽɲe̽r̥kʲen/	/bú:təlǽɲe̽r̥kʲes/	/bú:təlǽɲe̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	boetelenjer		boetelenjers
	IPA	/bú:təlǽɲer/		/bú:təlǽɲer̥s/	/bú:təlǽɲerz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boetelenjer

Frans: étranger(fr:) m Grieks (nuuj): αλλοδαπός(el:) Ieslandjs: útlendingur(is:) m Ingels: foreigner(en:) Koreaans: 이방인(ko:), 외국인(ko:) Nederlandjs: buitenlander m, allochtoon g, immigrant g

Pruus: Ausländer m Sjinees: 外人(zh:), 夷(zh:) Törks: el(tr:) Viëtnamees: hải ngoại(vi:) Zweeds: utlänning g