bokesmael

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

bokesmael ó (Nederlands: boekweitmeel)

• Mofers: bo\kesmae\l

Verbuging

—, —

bokesmael

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

bokesmael ó /bò:kəzmɛ̀:l/ > /bò:kəsm̥ɛ̀:l/

1. (aeteswaar) mael gemaak van vermale bokeszaod

   Van bokesmael maakdje me vreuger bokeskook; det waas 'n saort pannekook.

Aafbraeking

• bo-kes-mael

Verwantje wäörd

• bokeskook

Samestèlling

• bokes- + mael

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bokesmael		—
	IPA	/bò:kəsm̥ɛ̀:l/		—
dim.	sjrif	bokesmaelke	bokesmaelken	bokesmaelkes
	IPA	/bò:kəsm̥ɛ̀:l̥kʲe/	/bò:kəsm̥ɛ̀:l̥kʲen/	/bò:kəsm̥ɛ̀:l̥kʲes/	/bò:kəsm̥ɛ̀:l̥kʲez/
dat.	sjrif	bokesmael		—
	IPA	/bò:kəsm̥ɛ̀:l/		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bokesmael
• Ingels: buckwheat flour
• Nederlandjs: boekweitmeel^(nl:) ó
• Pruus: Buchweizenmehl ó